Règlements municipaux

Notez que les règlements municipaux ne sont pas disponibles en français. Les liens ci-dessous vous redirigent donc vers des documents anglais.

Trouvez sur cette page :

Règlements municipaux

Un règlement municipal est une loi qu'adopte une municipalité. Un règlement municipal doit s'appuyer sur une autorité légalement compétente, que la province délègue à une municipalité.

Un règlement municipal lie non seulement le Conseil, mais aussi les agents et les fonctionnaires de la municipalité ainsi que le public.

Disponibilité

Par souci de commodité, les règlements municipaux de 2001 à 2009 sont publiés en ligne. Afin de chercher les règlements municipaux de la Ville du Grand Sudbury en ligne, veuillez consulter la rubrique « Règlements municipaux en ligne » du présent site Web.

On peut s'en procurer des copies papier auprès de Janet Tulloch, du bureau du greffier municipal, au coût de 0,30 $ la page. Si l'on désire consulter les règlements municipaux d'avant 2001, on peut en faire la demande au bureau du greffier municipal.

Ces documents peuvent être obtenus dans d'autres formats, sur demande.

Liste de règlements de la Ville du Grand Sudbury à partir de 2001 jusqu'à présent :

Communiquer avec les Services du greffier au 705 671-2489 ou par courriel à l'adresse greffier@grandsudbury.ca.

[retour au haut]


Règlements municipaux les plus demandés

Règlement municipal sur les achats en vigueur le 1er décembre 2014 - 2014-01 (pdf 1,37 Mo)
     Modification - 2014-158 (pdf 126,88 Ko)

Agents de contrôle du stationnement sur les terrains privés - 2015-232 (pdf 1,00 Mo)

Circulation et stationnement - 2010-1 (pdf 11,01 Mo)
     (Modifiée régulièrement)

Clôtures des piscines extérieures - 2016-91 (PDF 2,23 Mo)

Soin et de contrôle des animaux - 2017-22 (pdf 1,491 Ko) 
       Modification - 2017-40 (pdf 5,88 Mo)

Chiens en liberté - 2012-145 (pdf 456,78 Ko)
     Modification - 2013-78 (pdf 37,01 Ko)
     Modification - 2014-254 (pdf 181.26 Ko)

Des arbres sur les emprises routières municipales -  2011-243 (pdf 1,09 Mo)
       Modification - 2016-167 (pdf 253 Ko) 

Durées de conservation des documents municipaux - 2015-226 (PDF 441 
Ko)

Émission d’avis à l’intention du public - 2012-204 (pdf 367 Ko)

Enseignes -  2007-250 (pdf 653,44 Ko)
     Modification - 2008-115 (pdf 30,54 Ko)
     Modification - 2010-221 (pdf 842,71 Ko)
     Modification - 2011-22 (pdf 149,71 Ko) 
     Modification - 2012-99 (pdf 97,67 Ko)

Entretien des cimetières - 2014-133 (pdf 359,56 Ko)

Établit une politique des services d’eau et d’eaux usées, ainsi que les tarifs, les frais généraux et les frais de projets spéciaux des services d’eau et d’eaux usées - 2016-7 (pdf 1,25 Mo)
       Modificatioin - 2017-6 (pdf 5985 Ko)

Fermeture de certains établissements de commerce de détail - 2004-204 (pdf 93,95 Ko)
     Abrogée par le règlement 2014-258 (pdf 88,05 Ko)

Fermeture de certains etablissements commerciaux lors du conge civique d'aout et Ie lendemain de Noel – 2007-143  (pdf 63,75 Ko)
     Modification – 2008-178 (pdf 22,3 Ko)
     Abrogée par le règlement 2014-258 (pdf 88,05 Ko)

Feux d'artifice - 2011-100 (pdf 255,38 Ko)
     Modification - 2012-34 (pdf 37,4 Ko)
     Modification - 2012-65 (pdf 50,4 Ko)

Feux en plein air - 2009-132 (pdf 230,03 Ko)
     Modification - 2009-228 (pdf 39,09 Ko)

Film - 2015-227 (pdf 8,89 Ko)
       Modification - 2016-168 (pdf 1,68 Ko)

Fonds de l'initiative Communauté en santé - 2016-18 (pdf 319,74 Ko)

Frais d'utilisation des services d'incendie - 2014-03 (pdf 2,33 Mo)

     Modification - 2014-31 (pdf 1.80 MB)

     Modification - 2014-66 (pdf 4.71 MB)  

     Modification - 2014-110F (.47 MB)

    Abrogée par le règlement - 2015-8 (5.00 MB)

Frais d’utilisation pour certains services fournis - 2017-24 (PDF 428 ko)
       Modification - 2017-65 (pdf 2, 57 Mo)
       Modification - 2017-120 (pdf 1,55 Mo)

Inscription de logements secondaires dans la ville du Grand Sudbury - 2017-14 (PDF; 514,07 ko)

La Charte des arts et de la culture et la Politique des subventions à l'intention des arts et de la culture - 2009-267 (pdf 746,5 Ko)
     Amendment 2011-293 (pdf 1,04 Mo)
       Amendment 2013-271 (pdf 1,167 Ko)

Licences de loterie - 2001-86 (pdf 202 Ko)
         Modification - 2004-274 (pdf 29,3 Ko)

Loi sur l’eau saine (exécution de la) – règlement 2015-34 sur la protection des sources d’eau (pdf 431 Ko)

Loi électorale - 2017-66 (pdf 202 Ko)

Règlement pour limiter l'utilisation des engrais de gazon manufacturés contenant du phosphore - 2012-58 (pdf 382,18 Ko)

Motoneiges dans la Ville du Grand Sudbury - 2013-54 (pdf 1,32 Mo) 
    Modification - 2016-230 (pdf 1,35 Mo)

Normes foncières - 2011-227 (pdf 2,76 Mo) 

Normes foncières - Terrain non bâti - 2009-101 (pdf 154,03 Ko)
     Modification - 2010-14 (pdf 60,32 Ko)
     Modification - 2011-246 (pdf 261,43 Ko)
     Modification - 2012-241 (pdf 36,43 Ko)

Occupation des routes - 2011-218 (pdf 3,08 Mo)
     Modification - 2014-97 (pdf 210,96 Ko)

Parcs - 2013-54 (pdf 869,2 Ko)

Permis d'exploitation - 2004-350 (pdf 2,65 Mo)
     Modification - 2006-216 (pdf 62,84 Ko)
     Modification - 2009-194 (pdf 32,93 Ko)
     Modification - 2010-266 (pdf 129,78 Ko)
     Modification - 2012-120 (pdf 432,66 Ko)
     Modification - 2013-185 (pdf 414,07 Ko)
       Modification - 2015-137 (pdf 256 Ko)
       Modification - 2015-156 (pdf 261 Ko) 

Détecteurs de monoxyde - 2011-47 (pdf 183,27 Ko)

Permis d'exploitation de commerce d'articles d'occasion (y inclus les prêteurs sur gage et le matériel de récupération) - 2004-354 (pdf 449,63 Ko)
     Modification - 2009-198 (pdf 17.2 Ko)
     Modification - 2012-70 (pdf 492,88 Ko)

Permis de construire, de démolir et de changer d'utilisation - 2005-165 (pdf 2,02 Mo)
     Modification - 2005-199 (pdf 58,04 Ko)
     Modification - 2006-121 (pdf 196,99 Ko)

Permis, réglementation et régie des véhicules de location avec chauffeurs - 2016-145 (fichier PDF de 2,45 Mo) 
    Modification - 2016-190 (fichier PDF de 1,45 Mo)

Politique municipale sur la consommation d'alcool - 2003-209 (pdf 699,52 Ko)
     Modification - 2004-179 (pdf 788,49 Ko)
     Modification - 2011-127 (pdf 138,4 Ko)

Politique de programme de subventions aux installations de plomberie préventive - 2014-142 (pdf 247,45 Ko)

Politique sur les billets - 2008-93 (pdf 27,15 Ko)

Politique sur les Services aux citoyens - 2014-214 (pdf 189,29 Ko)

Pollution, encombrement, utilisation et entretien des routes - 2011-219 (pdf 2,07 Mo)
     Modification - 2016-165 (pdf 2,53 Mo)

Règlement municipal sur la délivrance de permis pour terrains de camping - 2015-265 (PDF 4,63 Mo)
       Modification - 2016-170 (pdf 3,33 Ko) 

Abrogation du règlement municipal sur les terrains de caravanage - 2004-351 (1,10 Mo)

Règlement sur la procédure - 2011-235 (pdf 744,3 Ko)
     Modification - 2012-18 (pdf 46,8 Ko)
     Modification - 2012-97 (pdf 51 Ko)
     Modification - 2012-131 (pdf 38,9 Ko)
     Modification - 2012-168 (pdf 153,87 Ko)
     Modification - 2014-120 (pdf 169,54 Ko)
     Modification - 2014-256 (pdf 56.33 Ko)
     Modification - 2016-6 (pdf 32 Ko) 
     Modification - 2016-82 (pdf 135 Ko)
     Modification - 2016-219 (pdf 64 Ko)
     Modification - 2017-64 (pdf 139 Ko)

Règlement afin de fixer les frais d'utilisation divers associés aux services offerts par la municipalité - 2015-8 (pdf 428 Ko)

Réglementation du plan d’implantation - 2010-220 (pdf 118 KB)
Modification - 2011-99 (pdf 38.7 KB)
Modification - 2011-225 (pdf 85.7 KB)

Systèmes d'eau et d'eaux usées (y compris l'arrosage impair-pair) - 2010-214 (pdf 695,73 Ko)
     Modification - 2011-79 (pdf 193,74 Ko)
     Modification - 2011-136 (pdf 93,1 Ko)

Réglementer et protéger la plantation, l'entretien, la protection et l'enlèvement d'arbres sur les emprises municipales - 2011-243 (pdf 1,09 Mo)
Modification - 2016-167 (pdf 253 Ko)

Règlement sur la collecte, l'enlèvement et l'élimination des déchets - 2006-280 (pdf 3,17 Mo) 
     Modification - 2008-12 (pdf 473,22 Ko)
     Modification - 2010-7 (pdf 58,26 Ko)
     Modification - 2013-147 (pdf 94,48 Ko)
     Modification - 2015-161 (pdf 170 Ko)
     Modification 2015-246 (pdf 54 Ko)
     Modification 2016-192 (pdf 411 Ko)

Règlement sur la Politique concernant l'appellation des édifices, des bien-fonds et des parcs - 2012-256 (pdf 221 Ko)
     Modification - 2014-257 (pdf 136.65 Ko)
 
Règlement sur le ramassage des excréments d'animaux de compagnie - 2002-285 (pdf 991,28 Ko)
     Modification - 2006-112 (pdf 20,17 Ko)
     Modification - 2008-294 (pdf 24,91 Ko)

Règlement sur les redevances d'aménagement - 2014-151 (pdf 737,98 Ko)
        Modification - 2016-120 (pdf 200 Ko)

Règlement sur les tarifs des eaux et des eaux usées - 2013-290 (pdf 4,03 Mo)
     Modification - 2014-34 (pdf 40,8 Ko)

Règlement sur l'utilisation des langues anglaise et française - 2001-81A (pdf 52,48 Ko)

Régler l'enlèvement du sol arable, l'emplacement ou la décharge de remblai et la modification d'une pente d'un terrain - 2009-170 (pdf 1,67 Mo)

Rémunération - 2011-247F (pdf 1,74 Mo)
Abrogé par le règlement municipal 2016-15F (fichier PDF de 2,78 Mo)
Règlement municipal de modification 2017-15 (fichier PDF de 3,55 Mo)

Unités de logement secondaires - 2017-14 (pdf 5,15 Mo)

Utilisation des égouts sanitaires - 2015-5 (pdf 4,03 Mo)     

Utilisation des entrées privées - 2011-220 (pdf 1,99 Mo)
     Modification - 2014-234 (pdf 95,45 Ko)

Utilisation de ressources municipales par les candidats pendant une élection - 2016-17F (pdf 99,6 Ko)

Véhicules tout terrain - 2013-131 (pdf 8,31 Mo)
    Modification - 2014-224 (pdf 2.12 Mo)                                                             Modification -2015-158 (pdf 1.83 Mo)

[retour au haut]


 

Règlements municipaux sur le bruit

 Ville de Sudbury, Code municipal, Chapitre 776, Bruit - 776 (pdf 632,82 Ko)

Ville de Valley East - 85-33 (pdf 191.85 Ko)

Ville de Rayside-Balfour - 82-14 (pdf 127,19 Ko)

Ville de Walden - 93-424 (pdf 249,19 Ko)

Ville de Capreol - 90-5 (pdf 201,03 Ko)

Ville de Nickel Centre - 92-13 (pdf 287,4 Ko)

Ville d'Onaping Falls - 92-10 (pdf 283,35 Ko)

Règlements municipaux de zonage

Le Conseil municipal adopte les règlements municipaux de zonage conformément à la Loi sur l'aménagement du territoire, dans le but de veiller à la réglementation de l'emplacement et de l'utilisation des terrains, des bâtiments et des structures se trouvant dans la municipalité.


Personnes-ressources

Si vous avez de la difficulté à trouver un règlement municipal, veuillez communiquer avec :

Les Services du greffier
Téléphone : 705 671-2489
courriel : greffier@grandsudbury.ca.

[retour au haut]