Pour les électeurs

Les élections municipales et scolaires de 2026 de la Ville du Grand Sudbury auront lieu le lundi 26 octobre 2026. La période de vote électronique commence le vendredi 16 octobre 2026 à 10 h et se termine à 20 h le jour du scrutin, soit le lundi 26 octobre 2026. Le vote en personne par bulletin papier est offert le samedi 17 octobre 2026 et le samedi 24 octobre 2026, de 10 h à 16 h, ainsi que le jour du scrutin, le lundi 26 octobre 2026, de 10 h à 20 h.

Oui. Les électeurs peuvent voter en ligne à compter du 16 octobre 2026. Le vote électronique ouvre à 10 h le vendredi 16 octobre 2026 et se termine à 20 h le lundi 26 octobre 2026.

Si vous avez votre lettre d’information de l’électeur, que vous figurez sur la liste électorale et que vos renseignements sont exacts, vous pouvez voter de n’importe où avec un accès à Internet.

La liste des candidates et candidats est disponible sur le site Web des élections à :
www.grandsudbury.ca/candidatsinscrits

La date limite pour le dépôt des candidatures est le vendredi 21 août 2026 à 14 h

Les résultats non officiels seront affichés sur le site Web de la Ville du Grand Sudbury :
www.grandsudbury.ca/election

Les résultats officiels seront rendus publics dès qu’ils seront disponibles.

Les processus de vote électronique et par bulletin papier sont conçus pour assurer l’intégrité du scrutin. En plus des tests de logique et de précision, les candidates et candidats peuvent mandater des scrutateurs pour observer le processus électoral.

Toutes les personnes admissibles figurant sur la liste électorale officielle recevront une lettre d’information de l’électeur. Cette lettre contient les renseignements nécessaires pour voter en ligne, y compris un numéro d’identification personnel (NIP).

Elle comprend également des renseignements sur le vote par bulletin papier, dont la liste des lieux de vote en personne.

Des informations sont aussi disponibles à :
www.grandsudbury.ca/hotel-de-ville/elections-municipales-scolaires/pour-les-electeurs/bureaux-de-vote/

Le bulletin de vote qui t’est remis dépend de ton lieu de résidence et des renseignements dont on dispose concernant ton choix de conseil scolaire. Si tu dois mettre à jour tes renseignements d’électeur, rends-toi dans n’importe quelle bibliothèque ou n’importe quel centre de services aux citoyens.
Les changements effectués auprès de la MPAC après le 1er juin 2026 n’apparaîtront pas sur la liste électorale pour les élections municipales et scolaires de 2026. Les électeurs devront également mettre à jour leur choix de conseil scolaire auprès de la Ville après le 1er septembre 2026.

Les lettres d’information aux électeurs ont été postées et les électeurs ont commencé à les recevoir. Les électeurs devraient continuer à vérifier leur courrier pour voir si leur lettre est arrivée.

Si vous perdez votre lettre, communiquez avec le 3-1-1 ou l’équipe des élections à election@grandsudbury.ca.

Vous pouvez également vous rendre à un Centre de services aux citoyens avec une pièce d’identité appropriée afin d’en obtenir une nouvelle. Une fois un nouveau NIP émis, l’ancien sera désactivé.

Si tu as reçu plus d’une LIE, chacune avec un NIP de vote unique, c’est parce que ton nom figurait plus d’une fois sur la liste électorale. Cette situation rare peut se produire si tu as récemment déménagé et que tu as été compté aux deux endroits, ou si tu es propriétaire et que tu es inscrit comme résident aux deux endroits. Tu n’as le droit de voter qu’une seule fois dans une municipalité. Voter plus d’une fois est une infraction et peut entraîner des sanctions. Garde la LIE et le NIP qui correspondent le mieux à ton identité. Ensuite, procède de l’une des façons suivantes pour la lettre en double :

• Jette-la
• Écris « Double – Retour à l’expéditeur » dessus et dépose-la dans n’importe quelle boîte postale de Postes Canada
• Apporte-la avec toi quand tu vas voter et remets-la à un agent électoral en lui précisant qu’il s’agit d’un double
• Apporte-la à n’importe quel centre de services aux citoyens du Grand Sudbury ou au comptoir des services à guichet unique situé à Tom Davis Square pendant les heures d’ouverture habituelles, jusqu’à la fermeture des bureaux de vote le jour du scrutin, et précise qu’il s’agit d’un double.

Si tu as besoin de plus d’informations, appelle le 3-1-1 ou envoie un courriel à election@grandsudbury.ca.

La Loi de 1996 sur les élections municipales prévoit que vous devez être « propriétaire ou locataire » d’un bien-fonds.

Certaines personnes peuvent voter dans plus d’une municipalité si leur résidence principale est ailleurs, mais qu’elles possèdent une propriété dans une autre.

Pour savoir si vous êtes admissible comme électeur non résident, composez le 3-1-1 ou écrivez à election@grandsudbury.ca.

Oui. Les étudiants qui vivent temporairement à l’extérieur de leur domicile familial peuvent voter à la fois dans leur municipalité d’origine et dans celle où ils étudient.

Veuillez apporter une preuve d’adresse au Grand Sudbury ainsi qu’une pièce d’identité lorsque vous vous présentez pour voter.

Si vous ne recevez pas votre lettre d’information de l’électeur, il est possible que vous ne figuriez pas sur la liste électorale. Nous encourageons toutes les électrices et tous les électeurs à vérifier leur inscription et à mettre à jour leurs renseignements avant de se présenter à un lieu de vote.
Toutefois, les personnes qui ne figurent pas sur la liste ou qui doivent mettre à jour leurs renseignements peuvent le faire en personne à tout Centre de services aux citoyens ou à toute bibliothèque durant les heures d’ouverture avant le 26 octobre 2026, ou à n’importe quel lieu de vote dans la Ville du Grand Sudbury, en présentant les pièces d’identité requises et une preuve d’adresse admissible.