Mise à jour sur la COVID-19 de la Ville du Grand Sudbury : le lundi 16 mars 2020

En consultation avec Santé publique Sudbury et districts, la Ville du Grand Sudbury a décidé de suspendre les programmes publics et de fermer temporairement un certain nombre d’installations publiques en vue de favoriser l’éloignement social et de limiter la propagation éventuelle de la maladie à coronavirus (ou COVID-19) dans la communauté.

Voici les programmes et les installations en question :
• Tous les camps et les programmes de loisirs gérés par la Ville du Grand Sudbury, y compris les activités du congé de mars, sont suspendus.
• Les installations dans les parcs, y compris les pavillons, ainsi que les espaces communautaires et les centres pour les jeunes sont fermés.
• Les arénas sont fermés.
• Tous les événements devant avoir lieu dans l’Aréna communautaire de Sudbury sont annulés.
• Toutes les locations dans les salles communautaires et les centres communautaires, y compris le Centre Lionel E. Lalonde, sont suspendues. Nous n’accepterons aucune réservation de location jusqu’au 5 avril 2020.
• Les centres de conditionnement physique sont fermés.
• Les centres de ski sont fermés et tous les programmes à l’horaire sont suspendus.
• Les piscines sont fermées et tous les programmes à l’horaire sont suspendus.
• Les succursales de la Bibliothèque publique du Grand Sudbury et les Centres de services aux citoyens (sauf le Centre de services aux citoyens de la Place Tom Davies) sont fermés. Nous renoncerons à tous les frais de retard dans les bibliothèques.
• Les musées sont fermés.
• La Cour des infractions provinciales est suspendue.
• Le Manoir des pionniers est fermé aux visiteurs.
• Toutes les rencontres publiques en personne, y compris les centres d’information publique, sont suspendues. Les occasions d’engagement offertes en ligne à atoilaparole.grandsudbury.ca demeurent disponibles.
• Nous continuerons d’explorer les possibilités de favoriser les paiements des résidents à la Ville, y compris les paiements de la facture d’impôts fonciers.

Les changements ci-dessus entreront en vigueur à la fermeture des installations municipales le lundi 16 mars 2020 et demeureront en place jusqu’au 5 avril 2020. La Ville du Grand Sudbury surveille de près l’évolution de la situation locale causée par la COVID-19 et réévaluera les changements apportés aux services et aux programmes municipaux selon les besoins. 

Les résidents recevront un plein remboursement pour tout programme annulé, et ce, dès que possible. Des renseignements additionnels sur les remboursements seront communiqués dès que les détails seront mis au point.

La Ville du Grand Sudbury procure de nombreux services importants et critiques qui ont des répercussions importantes sur la santé, la sécurité et l’économie de la communauté. Cela dit, la Ville continuera d’offrir les services et les programmes suivants :
• La Place Tom Davies, ainsi que le Centre de services aux citoyens et les comptoirs de service en personne qui y sont hébergés demeurent ouverts.
• Les Services de construction demeurent ouverts et continueront de délivrer des permis, des autorisations et des inspections.
• Le Conseil municipal continuera de se réunir en personne, mais nous encourageons les résidents à participer aux réunions en ligne à www.greatersudbury.ca/livestream.
• Le Centre régional des affaires demeure ouvert, mais tous les séminaires et les séances de formation pour les entreprises sont suspendus.
• Les refuges d’urgence demeurent ouverts et les programmes de lutte contre le sans-abrisme se poursuivent.
• Les activités relevant des Travaux publics, y compris la réparation des routes et l’entretien hivernal des routes, se poursuivent.
• Les Services d’incendies et les Services paramédicaux continuent d’intervenir en situations d’urgence.
• Les services du Registre des logements se poursuivent.
• Le programme Ontario au travail continue d’offrir ses services.
• Les services d’enfants se poursuivent.
• Les Services de planification se poursuivent, délivrant des autorisations de rezonage et d’aménagement.
• Les Services de sécurité, d’exécution des règlements municipaux et de stationnement se poursuivent.
• Les sites d’enfouissement et le Centre de recyclage demeurent ouverts.
• La collecte résidentielle des déchets, des articles recyclables, des matières organiques, des feuilles et des résidus de jardin se poursuit.
• Les services des impôts fonciers demeurent ouverts.
• Les services de transport en commun GOVA se poursuivent.
• Les activités des Services d’eau et des eaux usées se poursuivent.
• Les mariages civils prévus à l’horaire seront célébrés dans la Salle du Conseil. Aucune nouvelle réservation ne sera acceptée jusqu’au 5 avril 2020.
• Le Refuge pour animaux du Grand Sudbury demeure ouvert.
• Les cimetières demeurent ouverts.• Les projets de construction routière se poursuivent.

Afin de réduire le nombre d’interactions en personne, comme premier point de contact, veuillez communiquer avec la Ville du Grand Sudbury en composant le 311, en acheminant un courriel à 311@grandsudbury.ca ou en visitant le site www.grandsudbury.ca en vue de faire affaire avec la Ville. Nous continuerons de prendre des mesures accrues de nettoyage dans toutes les installations ouvertes de la Ville afin de garantir la santé et la sécurité des visiteurs et des employés. Les comptoirs de service en personne ont des mesures accrues en place afin de protéger les résidents et les employés.

Le centre d’appels 311 est ouvert du lundi au vendredi de 7 h 30 à 18 h. La Place Tom Davies, au 200, rue Brady, est ouvert du lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30. 

Des mises à jour et des renseignements plus détaillés sont disponibles en ligne au www.grandsudbury.ca/coronavirus, ainsi que dans la page Facebook (www.facebook.com/GreaterSudbury) et sur le fil Twitter (www.twitter.ca/GreaterSudbury) de la Ville du Grand Sudbury. 

« Cette décision s’est avérée difficile à prendre étant donné l’anxiété accrue que ressentent bon nombre de personnes dans la communauté, surtout les gens qui ont des enfants, ceux qui s’occupent de personnes âgées ou les personnes qui ont des problèmes de santé complexes », a déclaré le maire Brian Bigger. « Mais nous devons suivre les conseils éclairés de la Santé publique. Ce sont eux les experts qui ont subi des épreuves à l’échelon local, à l’échelon provincial et à l’échelon national, et qui savent ce qu’il nous convient le mieux de faire à titre de ville pour minimiser les possibilités que ce virus se propage. Je tiens à remercier tout le monde dans la Ville du Sudbury de leur patience, de leur compréhension et de leur sacrifice en cette période extraordinaire. En tant que gens du Nord, nous sommes résilients et je sais que nous pouvons travailler ensemble, écouter les experts et passer au travers de cette période difficile en tant qu’une communauté unie et forte. »

« Afin que les bienfaits soient meilleurs, il importe d’appliquer les mesures d’isolement social tôt, avant même qu’il y ait des signes de propagation à l’échelle locale, a déclaré la Dre Sutcliffe, médecin-hygiénistede Santé publique Sudbury et districts. Il y a lieu de trouver un équilibre entre les inconvénients et les changements de vie qu’entraînera l’isolement social et leur efficacité à réduire la transmission de la maladie », a-t-elle ajouté. « Dans le contexte de l’infection à COVID-19, l’isolement social a pour but de veiller à ce que nous ne tombions pas tous malades en même temps. Comme nous l’avons observé dans d’autres pays, lorsque cela se produit,le système de soins de santé et les autres services essentiels sont surchargés, a déclaré la Dre Sutcliffe. Même s’il cause des symptômes légers chez la plupart des personnes atteintes, le virus COVID-19 peut avoir un effet plus grave sur la santédes personnes âgées et sur celle des gens qui ont un problème de santé chronique sous-jacent », a-t-elle ajouté.