Début de la saison des travaux

Avenue Tenth, Lively 
Rénovation et amélioration des infrastructures

La Ville du Grand Sudbury poursuivra les travaux de rénovation et d’amélioration des infrastructures de l’avenue Tenth, entre la RM 24 et l’avenue Eighth à Lively. 

Les travaux de construction seront exécutés par l’entrepreneur de la Ville, Teranorth Construction & Engineering. Ils commenceront le 5 avril 2023 et ils seront achevés dans la saison des travaux de 2023. 

Les travaux auront normalement lieu pendant les heures de clarté. 

La dernière couche d’asphalte sera installée le 12 août 2023.

Veuillez noter que ces dates pourraient changer.

Détails des travaux : 

• Bordure de rue et trottoir en béton
• Amélioration d’infrastructures souterraines
• Asphaltage en surface
• Remise en état des propriétés

Début de la saison des travaux

Gestionnaire du projet 
Chris Cornell
705-674-4455, poste 4239 
chris.cornell@grandsudbury.ca
 

Améliorations à l’intersection

La Ville du Grand Sudbury prévoit de construire un rond-point à l’intersection du boulevard Lasalle et du chemin Frood à Sudbury. 

La construction par l'entrepreneur de la Ville, Teranorth Construction & Engineering Limited, débutera en mai 2023 et devrait être achevée d'ici novembre 2023.

Ce projet fait partie du programme d’immobilisations approuvé par le Conseil municipal pour réhabiliter et réasphalter les routes artérielles et collectrices. Le rond-point à deux voies est un aménagement recommandé dans le Plan directeur du transport qui vient éliminer une zone de congestion dans le corridor promenade Maley – boulevard Lasalle tout en achevant la phase 1 du projet d’extension de la promenade Maley. 

Les travaux auront normalement lieu pendant les heures de clarté du lundi au vendredi.

Détails des travaux :

• Reconfigurer l’intersection du boulevard Lasalle et du chemin Frood en y aménageant un rond-point à deux voies
• Installer un nouvel éclairage de rue au rond-point 

Les travaux pourraient occasionner de la poussière et du bruit dans le secteur. La Ville met tout en œuvre pour réduire l’impact des travaux sur les résidents et les propriétaires d’entreprises des environs. Nous vous remercions de votre patience alors que nous travaillons à améliorer les routes et l’infrastructure de votre voisinage. La Ville du Grand Sudbury et ses entrepreneurs veillent à la sécurité du public et surveilleront le progrès des travaux.

Les questions sur ces travaux à venir peuvent être adressées à :
Gestionnaire de projet 
Miranda Edwards
705-923-1350
Miranda.Edwards@grandsudbury.ca

Avis de travaus

Convergence en zipper

Rond-point

Début de la saison des travaux

Amélioration de la route et du pont
Chemin Kalmo, Val Caron

La Ville du Grand Sudbury prévoit de poursuivre des travaux d’amélioration de la route et du pont du chemin Kalmo sur la rivière Whitson à Val Caron, entre la rue Main et la promenade Bodson.

Les travaux seront exécutés par l’entrepreneur au service de la Ville, Teranorth Construction and Engineering Limited. Ils commenceront en mai 2023 et devraient normalement s’achever juillet, 2023. 

Les travaux auront généralement lieu pendant les heures de clarté du lundi au vendredi. 

Détails des travaux : 

• Structures de béton

• Nivelage

• Asphaltage

Début de la saison des travaux

Gestionnaire de projet:
Marc Khoury
705-674-4455, poste 4446
Marc.Khoury@grandsudbury.ca
 

La Ville du Grand Sudbury a effectué des améliorations au service des eaux usées dans divers emplacements.

Les travaux ont été exécutés par l’entrepreneur au service de la Ville, Insituform Technologies Limited. Ils ont commencé en juillet 2023 et ont été achevés en novembre 2023.

Les travaux ont généralement eu lieu pendant les heures de clarté du lundi au vendredi.

Détails des travaux : 

• chemisage structurel de l’égout sanitaire existant;
• aucune excavation routière n’est requise.

Pendant les travaux, il pourrait y avoir de la poussière et du bruit dans le secteur. La Ville met tout en œuvre pour réduire l’impact des travaux sur les résidences et les entreprises des environs. Nous vous remercions de votre patience tandis que nous travaillons à améliorer les routes et l’infrastructure de votre voisinage. La Ville du Grand Sudbury et ses entrepreneurs veillent à la sécurité du public et surveilleront le progrès des travaux.

Veuillez adresser vos questions sur ces travaux à:
 

Gestionnaire du projet: 
Jody Rybachuk
705-674-4455, poste 4493
Jody.Rybachuk@grandsudbury.ca
 

Les emplacements comprennent :

Rue Bond - à partir de l’extrémité ouest de la rue (impasse) jusqu’à l’avenue Notre Dame
Avenue Brodie - de la rue Victoria à la rue Elm
Rue Buchanan - du boulevard Sandra à la rue Haig
Avenue Bulmer - de la rue Lorne à la rue Mary
Avenue Clinton - de la rue Bond à la rue Perreault
Avenue Dean - de la rue Jane à la rue Landsend
Rue Douglas - de la rue Regent à la rue Lorne
Rue Edna - de la rue Lorne à la rue Haig
Avenue Logan - de la rue Lorne à la rue Landsend
Avenue Melvin - de l’avenue Mabel à la rue Dell
Avenue Morrison - de la rue Lorne à la rue Mary
Rue Mountain - de la rue Mont Adam à la rue Harvey
Rue Murray - de la rue Leslie à la rue Bond
Rue Nolin - à partir de l’extrémité ouest de la rue (impasse) jusqu’à l’avenue Notre Dame
Rue Perreault - de l‘avenue Notre Dame à l’avenue Percy
Rue Reginald - entre la rue Ash et l’extrémité nord de la rue (impasse)
Promenade Roxborough - entre l’extrémité ouest de la rue (impasse) et l’avenue Laura
Avenue Tuddenham - de la rue Irving à l’avenue Logan
Rue Victoria - de la rue Rudd à la rue Albinson
Rue Whittaker - de la rue Isabel à la rue Victoria

Améliorations à la route et aux égouts sanitaires,
promenade Bancroft, Sudbury

La Ville du Grand Sudbury mènera des travaux d’amélioration de la route et du service d’eaux usées de la promenade Bancroft entre la promenade Notttingham et la rue Lévesque, à Sudbury. 

Les travaux seront effectués par l’entrepreneur au service de la Ville, Hollaway Equipment Rentals Ltd. Ils commenceront en juin 2023 et devraient s’achever en octobre 2023. 

Ces travaux auront généralement lieu pendant les heures de clarté, du lundi au vendredi. 

Détails des travaux : 

De la promenade Hazelton à la ruelle Laberge :

• Repositionner la conduite de refoulement de l’égout sanitaire

• Remplacer les égouts sanitaires et les raccords jusqu’à la limite des terrains 

De la promenade Hazelton à la rue Lévesque :

• Nouvel asphalte

• Nouvelle bordure et nouveaux trottoirs en béton

Pour plus de renseignements, veuillez consulter le www.grandsudbury.ca/construction2023. Si vous n’avez pas accès au site Web, veuillez communiquer avec les membres de l’équipe du projet ci-dessous et une trousse contenant de plus amples détails sur le projet pourra vous être envoyée.

Avis de travaux
Avis de pré-construction
Comment les Travaux De Construction Vous Toucheront-Ils
Les Travaux De Construction Aouront-Ils Une Incidence Sur D'Autres Services
Durant Les Travaux De Construction

Les questions sur les travaux à venir peuvent être adressées à :

Gestionnaire du projet :
Krista Trafford
249-377-9760 
krista.trafford@grandsudbury.ca    

Modération de la circulation
Promenade Michelle, Hanmer

La Ville du Grand Sudbury installera des ralentisseurs permanents visant à modérer la circulation sur la promenade Michelle, entre ancienne route 69 et rue Ivan, à Hanmer.

Les travaux seront exécutés par l’entrepreneur au service de la Ville, Interpaving Ltd. devrait être achevée en août 2023.

Les travaux auront généralement lieu pendant les heures de clarté du lundi au vendredi. 

Détails des travaux : 

• La construction de six ralentisseurs et l'installation de deux panneaux radar afficheurs.

Quels sont les avantages des ralentisseurs ?

Les ralentisseurs sont utilisés pour modérer la circulation et ainsi en réduire les impacts sur les voisinages et les installations publiques telles que les parcs, zones scolaires et centres communautaires. 

Un ralentisseur permet une élévation et un abaissement progressifs de la surface de la chaussée le long de la route, sur toute sa largeur. En général, les ralentisseurs utilisés dans les rues résidentielles ont une longueur de 4 mètres et une hauteur maximale de 80 mm. Les ralentisseurs diffèrent des dos d’âne que l’on trouve dans de nombreux stationnements privés, qui obligent la plupart des véhicules à ralentir, voire à s’arrêter, pour les franchir. Les ralentisseurs, en revanche, sont conçus pour que la plupart des véhicules puissent les franchir à une vitesse maximale de 30 km/h sans que le conducteur ne soit gêné.

Pendant les travaux, il pourrait y avoir de la poussière et du bruit dans le secteur. La Ville met tout en œuvre pour réduire l’impact des travaux sur les résidences et les entreprises des environs. Nous vous remercions de votre patience tandis que nous travaillons à améliorer les routes et l’infrastructure de votre voisinage. La Ville du Grand Sudbury et ses entrepreneurs veillent à la sécurité du public et surveilleront le progrès des travaux.

Avis de travaux - Modération de la circulation
Avis d'information publique
Carte d'apaisement de la circulation sur la promenade Michelle

Veuillez adresser vos questions sur ces travaux à:

Gestionnaire de projet:
Miranda Edwards
705-923-1350
miranda.edwards@grandsudbury.ca

Chemisage de la conduite d’eau

La Ville du Grand Sudbury a procédé au chemisage de la conduite d'eau de la promenade Wedgewood entre le boulevard Grandview et l'avenue Lauzon à Sudbury.

Les travaux seront menés par l’entrepreneur au service de la Ville, Fer-Pal Construction Limited. Ils commenceront en juin 2023 et on prévoit qu’ils s’achèveront en octobre 2023.

Les travaux auront généralement lieu pendant les heures de clarté du lundi au vendredi. Au besoin, il pourrait y avoir des travaux la fin de semaine ou la nuit. 

Détails des travaux: 

• Installer un système temporaire d’approvisionnement en eau à la surface du sol

• Chemiser la conduite d’eau 

• Restaurer les endroits touchés par les travaux

Avis de travaux

Gestionnaire du projet: 
Jody Rybachuk
705-674-4455, poste 4493
Jody.Rybachuk@grandsudbury.ca

La Ville du Grand Sudbury mènera des travaux de remplacement de ponceaux sous diverses routes.

Ce projet fait partie des projets d’immobilisation approuvés par le Conseil municipal visant le remplacement et la réhabilitation de ponts et de ponceaux.

Il vise la phase de réhabilitation ou de remplacement pour divers travaux sur les ponceaux à la suite de recommandations de consultants et d’observations par le personnel municipal, ainsi que les inspections de ponts à effectuer aux deux (2) ans.

Les travaux auront généralement lieu pendant les heures de clarté du lundi au vendredi.

Emplacements des ponceaux    Latitude/longitude

Rue Chicago Mine                     (46.49352, -81.52636)
Rue Chicago Mine                     (46.44013, -81.50890)
Rue Chicago Mine                     (46.43474, -81.47141)
Croissant Donaldson                 (46.56984, -80.98689)
Rue East Bay                             (46.67265, -80.73944)
Rue Gordon Lake                      (46.56718, -81.31355)
Rue Gordon Lake                      (46.56343, -81.31362)
Rue Moxam Landing                 (46.42313, -81.09785)
Route municipale 8                   (46.62172, -81.41111)
Rue Worthington                       (46.37933, -81.47617)

Début prévu : été 2023
Fin prévue : automne 2023
*Ces dates pourraient changer.*

Après que l’entrepreneur aura été choisi, les propriétaires de terrains touchés par ces travaux recevront un avis de travaux qui fournira de plus amples renseignements. 

Pendant les travaux, il pourrait y avoir de la poussière et du bruit dans le secteur. La Ville met tout en œuvre pour réduire l’impact des travaux sur les résidences et les entreprises des environs. Nous vous remercions de votre patience tandis que nous travaillons à améliorer les routes et l’infrastructure de votre voisinage. La Ville du Grand Sudbury et ses entrepreneurs veillent à la sécurité du public et surveilleront le progrès des travaux.

Avis de travaux - Croissant Donaldson, Valley Est

Veuillez adresser vos questions sur ces travaux à :

Gestionnaire de projet :

Kevin Reynish
705-674-4455, poste 3613 
Kevin.Reynish@grandsudbury.ca

Réfection de la surface de la route
Chemin Fielding, Lively

La Ville du Grand Sudbury effectuera des travaux d’amélioration de la route du chemin Fielding, entre l’extrémité nord du pont au parc Memorial et le chemin Industrial à Lively. 

Dans le cadre du budget de 2023, le Conseil municipal s’est engagé à effectuer des réparations provisoires à cet endroit tout en étudiant des solutions à plus long terme pour la reconstruction de la route et des services d’eau et d’eaux usées. Le Conseil municipal a aussi demandé une analyse détaillée de la conception du chemin Fielding et d’autres quartiers industriels dans le cadre de la Stratégie foncière pour la création d’emplois, qui vise à assurer la disponibilité de terrains industriels dotés de services publics afin d’assurer la croissance économique de notre ville. La solution de compromis qu’est ce projet de réparations provisoires nous donnera plus de temps pour explorer diverses possibilités de financement.

Les travaux seront exécutés par l’entrepreneur au service de la Ville, Teranorth Construction & Engineering Ltd., et ils commenceront en juin 2023 à septembre 2023.

Les travaux auront généralement lieu pendant les heures de clarté du lundi au vendredi. Au besoin, il pourrait y avoir des travaux la fin de semaine ou dans la nuit.

Détails des travaux :
 
•    Réfection de la surface de la route en y étendant 150 mm de nouveaux granulats
•    Traitement de la surface
•    Restauration des entrées pour atteindre la nouvelle élévation de la route 

*Ces dates pourraient changer.*

Avis de travaux
Travaux Proposés

Gestionnaire du projet:
Krista Trafford
249-377-9760
Krista.Trafford@grandsudbury.ca
 

Continuation des travaux

Amélioration de la route
Rue Rhéal, Sudbury 

La Ville du Grand Sudbury prévoit de poursuivre des travaux routiers dans la rue Rhéal entre les rues Lévesque et Estelle à Sudbury.
 
Les travaux seront exécutés par l’entrepreneur au service de la Ville, Bélanger Construction Inc. Ils commenceront en mai 2023 et ils devraient s’achever en juillet 2023.

Les travaux auront généralement lieu pendant les heures de clarté, du lundi au vendredi. 

Détails des travaux : 

• Paysagisme

• Remplacer le gazon détérioré

• Restaurer les entrées de cour et les propriétés 

Continuation des travaux

Gestionnaire de projet :
Kevin Reynish
705-674-4455, poste 3613
kevin.reynish@grandsudbury.ca

Modération de la circulation

La Ville du Grand Sudbury installera des ralentisseurs permanents visant à modérer la circulation sur la rue Mountain, entre la rue Mont Adam et la rue Harvey à Sudbury.

De plus, la Ville du Grand Sudbury installera des ralentisseurs permanents afin de modérer la circulation sur la rue Leslie, entre la rue Mont Adam et la rue Harvey.

Les travaux seront réalisés par l’entrepreneur au service de la Ville, Interpaving Ltd. Ils commenceront en août 2023 et devraient se terminer à l’automne 2023.

Les travaux auront généralement lieu pendant les heures de clarté, et ce, du lundi au vendredi. 

Détails des travaux : 

Rue Leslie 

• Deux ralentisseurs de 4 mètres en longueur seront installés à une distance d’environ 150 m l’un de l’autre.

Rue Mountain

• Un ralentisseur de quatre mètres en longueur y sera installé.

Quels sont les avantages des ralentisseurs ?

Les ralentisseurs sont utilisés pour modérer la circulation et ainsi en réduire les impacts sur les voisinages et les installations publiques telles que les parcs, zones scolaires et centres communautaires. 

Un ralentisseur permet une élévation et un abaissement progressifs de la surface de la chaussée le long de la route, sur toute sa largeur. En général, les ralentisseurs utilisés dans les rues résidentielles ont une longueur de 4 mètres et une hauteur maximale de 80 mm. Les ralentisseurs diffèrent des dos d’âne que l’on trouve dans de nombreux stationnements privés, qui obligent la plupart des véhicules à ralentir, voire à s’arrêter, pour les franchir. Les ralentisseurs, en revanche, sont conçus pour que la plupart des véhicules puissent les franchir à une vitesse maximale de 30 km/h sans que le conducteur ne soit gêné.

Pendant les travaux, il pourrait y avoir de la poussière et du bruit dans le secteur. La Ville met tout en œuvre pour réduire l’impact des travaux sur les résidences et les entreprises des environs. Nous vous remercions de votre patience tandis que nous travaillons à améliorer les routes et l’infrastructure de votre voisinage. La Ville du Grand Sudbury et ses entrepreneurs veillent à la sécurité du public et surveilleront le progrès des travaux.

Avis de Travaux

Veuillez adresser vos questions sur ces travaux à :

Gestionnaire de projet :

Miranda Edwards
705-923-1350
Miranda.Edwards@grandsudbury.ca