Les autobus municipaux serviront à titre de centres de rafraîchissement

Les autobus seront en place à compter d’aujourd’hui le 3 juillet jusqu’au dimanche 5 juillet. Une mise à jour sur ce service sera fournie lundi, en fonction des prévisions météorologiques et du recours à ce service.

Voici les emplacements et les horaires de la fin de semaine :

Caserne des pompiers de Coniston 
7, avenue Second, Coniston 
De 14 h 15 à 16 h 15

Centre communautaire et aréna McClelland
1, chemin Garrow, Copper Cliff
De 14 h 15 à 16 h 15

Centre récréatif de Dowling
79, rue Main Ouest, Dowling
De 14 h 15 à 16 h 15

École secondaire du Sacré-Coeur
261, avenue Notre Dame, Sudbury 
De 14 h 15 à 16 h 15

Centre communautaire et aréna de Garson
100, rue Church, Garson
De 16 h 30 à 18 h 30

Sudbury Secondary School 
154, rue College, Sudbury
De 16 h 30 à 18 h 30

Aréna commémoratif I. J. Coady
13, avenue Second Nord, Levack
De 16 h 30 à 18 h 30

Centre communautaire et aréna T. M. Davies
325, promenade Anderson, Lively
De 16 h 30 à 18 h 30

Nous recommandons fortement aux résidents de porter un masque ou un couvre-visage lorsqu’ils ont recours à ce service. Des mesures d’éloignement physique sont en place. Chaque autobus ne peut recevoir que 15 personnes à la fois.

L’Aréna communautaire de Sudbury et le YMCA sont ouverts aux membres du public qui peuvent s’y mettre à l’abri de la chaleur. Nous avons prolongé les heures d’ouverture de l’aréna, de 11 h à 22 h, et le YMCA est ouvert de 12 h à 17 h. De plus, nous avons installé un poste de remplissage des bouteilles d’eau à l’extérieur de l’aréna à l’intention du public.

Les personnes âgées et les résidents qui ont besoin d’aide sont priés de composer le 311 en vue de discuter de leur situation particulière.

Les plages municipales sont ouvertes au public, mais aucun sauveteur ne les surveille. Nous avons mis en place de l’équipement de sauvetage sur les plages, mais les résidents qui choisissent de se baigner le feront à leurs propres risques. Assurez-vous qu'un adulte surveille les enfants et qu’il demeure en tout temps à portée de main. Nous vous recommandons aussi de ne jamais nager seul, pour réduire les risques.

La Ville du Grand Sudbury exploite sept plages publiques aux endroits suivants :
•    la plage principale du parc Bell, sur le lac Ramsey, à Sudbury;
•    la plage publique de Capreol, sur le lac Marshy, à Capreol;
•    la plage Kalmo, sur le lac Whitson, à Val Caron;
•    la plage du parc du lac Meatbird, sur le lac Meatbird, à Lively;
•    la plage Moonlight, sur le lac Ramsey, à Sudbury;
•    la plage Nepahwin, sur le lac Nepahwin, à Sudbury;
•    la plage du parc du lac Whitewater, sur le lac Whitewater, à Azilda.

Les salles de toilettes à ces plages sont aussi ouvertes au public, et ce, tous les jours de 11 h à 19 h.
Les 14 aires de jets d’eau de la Ville sont ouvertes tous les jours de 10 h à 21 h. Pour connaître leurs emplacements, visitez le www.grandsudbury.ca/aires-de-jets-deau.  

Les aires de jets d’eau sont des espaces de jeux aquatiques non surveillés. Les parents et les tuteurs doivent en tout temps surveiller leurs enfants. Ces installations ne sont pas nettoyées. Nous rappelons aux usagers de bien se laver ou se désinfecter les mains avant de les utiliser et après. Ils sont également priés de maintenir une distance d’au moins deux mètres les uns des autres

Santé publique Sudbury et districts offre des renseignements sur la manière de composer avec la chaleur dans les immeubles d’habitation, d’assurer la sécurité des enfants et des animaux de compagnie et d’entreprendre des activités en plein air dans la chaleur et le smog. Pour obtenir des renseignements sur ces sujets, et sur bien plus encore, veuillez visiter le www.phsd.ca/fr.