FAQ sur le vote en personne

Vous n’êtes pas sur la liste? Aucun problème.
Les personnes dont le nom ne figure pas sur la liste électorale à un lieu de vote, ou qui doivent mettre à jour leurs renseignements, peuvent le faire à n’importe quel lieu de vote dans la Ville du Grand Sudbury en présentant une pièce d’identité requise ainsi qu’une preuve d’adresse admissible. Consultez le site : https://www.grandsudbury.ca/hotel-de-ville/elections-municipales-scolaires/pour-les-electeurs/bureaux-de-vote/  pour trouver le lieu de vote le plus près de chez vous.
Nous encourageons toutes les électrices et tous les électeurs à vérifier qu’ils figurent sur la liste électorale et à mettre à jour leurs renseignements avant de se présenter à un lieu de vote.

Si vous ne recevez pas votre lettre d’information de l’électeur, il est possible que vous ne figuriez pas sur la liste électorale. Nous encourageons toutes les électrices et tous les électeurs à vérifier leur inscription et à mettre à jour leurs renseignements avant de se présenter à un lieu de vote.
Toutefois, les personnes qui ne figurent pas sur la liste ou qui doivent mettre à jour leurs renseignements peuvent le faire en personne à tout Centre de services aux citoyens ou à toute bibliothèque durant les heures d’ouverture avant le 26 octobre 2026, ou à n’importe quel lieu de vote dans la Ville du Grand Sudbury, en présentant les pièces d’identité requises et une preuve d’adresse admissible.

Pendant la période de vote des élections municipales et scolaires de 2026, les électrices et électeurs du Grand Sudbury peuvent voter à n’importe quel lieu de vote de leur choix. Consultez le site : https://www.grandsudbury.ca/hotel-de-ville/elections-municipales-scolaires/pour-les-electeurs/bureaux-de-vote/  ou votre lettre d’information de l’électeur pour connaître les lieux de vote.

Plusieurs occasions de voter sont offertes avant le jour du scrutin :

• Vote par bulletin papier par anticipation :
  Samedi 17 octobre 2026 et samedi 24 octobre 2026, de 10 h à 16 h, aux quatre lieux Votez n’importe où suivants :
  • Aréna/Centre communautaire Centennial, 4333, promenade Centennial, Hanmer
  • Aréna/Centre communautaire de Chelmsford, 215, avenue Edward, Chelmsford
  • Aréna/Centre communautaire George Armstrong, 100, rue Church, Garson
  • Complexe sportif Gerry McCrory Countryside, 235, promenade Countryside, Sudbury
• Vote régulier par bulletin papier (jour du scrutin) : Lundi 26 octobre 2026, de 10 h à 20 h, à 27 lieux Votez n’importe où. Voir la liste complète au www.grandsudbury.ca/bureaux-de-vote  

Vous devez présenter une pièce d’identité acceptée indiquant votre nom et votre adresse résidentielle actuelle.
Voici quelques exemples de pièces acceptées :

• Permis de conduire de l’Ontario
• Carte Santé de l’Ontario (avec photo)
• Document délivré par un conseil de bande en Ontario (Loi sur les Indiens – Canada)
• Carte de l’INCA ou d’un organisme de bienfaisance enregistré offrant des services aux personnes handicapées
• Document confirmant une résidence étudiante postsecondaire
• Facture de services publics (électricité, eau, gaz, téléphone, câble, etc.)

Pour la liste complète, consultez : https://www.ontario.ca/lois/reglement/130304

Pour voter, remplissez le cercle à droite du nom de la candidate ou du candidat choisi.

Oui. Il s’agit d’un bulletin sous?voté, qui sera traité automatiquement par le tabulateur.

• Dans une course où un seul choix est permis, aucun vote ne sera attribué à un candidat; le système consignera simplement un sous?vote.
• Dans une course où plusieurs choix sont permis (p. ex., conseiller scolaire), seuls les choix exprimés seront comptabilisés.

Lorsqu’une personne vote, en ligne ou en personne, son nom est automatiquement rayé de la liste électorale. La date, l’heure et le lieu sont consignés.

La Ville du Grand Sudbury s’engage à offrir un scrutin accessible à tous les électeurs et prend des mesures pour éliminer les obstacles qui pourraient empêcher les électeurs d’exercer leur droit de vote.

Lors des élections municipales et scolaires de 2026, nous proposerons plusieurs options de vote accessibles, notamment : Le système est conforme à la Loi sur l’accessibilité pour les personnes handicapées de l’Ontario (LAPHO) et aux directives WCAG 2.2, et offre les fonctionnalités suivantes :

• Vote par Internet : Grâce à cette méthode, vous n’avez même pas besoin de quitter votre domicile pour voter. Il vous suffit de vous connecter à un ordinateur, de vous inscrire à l’aide des identifiants fournis dans votre lettre d’information à l’électeur, puis de voter!
• Lecteurs d’écran, navigation au clavier et agrandissement du texte
• VoiceOver et TalkBack sur les appareils mobiles
• Plusieurs langues, dont l’anglais et le français
• Tutoriels vidéo accessibles et instructions rédigées en langage simple
• Votez à n’importe quel bureau de scrutin : Vous pouvez choisir le bureau de vote qui vous convient le mieux.
• Vote par procuration : Si vous ne pouvez pas vous rendre en personne à un bureau de vote, vous avez la possibilité de désigner un mandataire pour voter en votre nom. Pour désigner un mandataire, veuillez communiquer avec election@grandsudbury.ca.