Budget 2020

Budget 2020 :  Participation du public

Le processus officiel de consultation publique est maintenant terminé. Merci d’avoir participé aux discussions sur le budget 2020. Votre rétroaction s’est avérée une importante partie de l’élaboration du budget de la Ville.

Les observations reçues seront transmises au Conseil municipal et au public dans le cadre du processus budgétaire 2020, qui devrait prendre fin en décembre 2019.

Ces rapports présentent les résultats du processus de consultation publique :

1. Note de synthèse de la consultation (fichier PDF de 79 Ko, en anglais seulement) 

2. Rapport détaillé de la consultation (fichier PDF de 229 Ko, en anglais seulement)

3. Commentaires additionnels reçus du public (fichier PDF de 1 146 Ko, en anglais seulement)


Le budget guide la façon dont la municipalité vous servira au cours de la prochaine année. Les impôts fonciers paient les services municipaux ainsi que les édifices, les routes et les systèmes qui appuient nos activités. Nous travaillons fort à fournir les services auxquels vous vous attendez, tout en conservant des impôts raisonnables. 

Renseignez-vous sur le processus budgétaire et les façons dont le budget municipal vous touche. 

Regardez ces courtes vidéos qui vous apprendra du fonctionnement du budget de la Ville.

 

Projet de budget 2020   

Le projet de budget 2020 a été présenté au Conseil municipal. Téléchargez le diaporama de la présentation de l’administrateur en chef Ed Archer (présentation du budget 2020 par l’administrateur en chef) (PDF, 19 034 Ko, en anglais seulement) ou visionnez la présentation ci-dessous (à partir de 7:25).

Téléchargez tout le document budgétaire 2020 (PDF, 9 358 Ko, en anglais seulement) ou consultez les liens ci-dessous pour lire les sections qui vous intéressent le plus. 

Chaque semaine pendant le processus budgétaire, on donne au Conseil municipal une liste de questions posées et les réponses correspondantes. 

•    Questions et réponses

Profil communautaire 

Obtenez les faits au sujet du Grand Sudbury et prenez connaissance de la façon dont nos valeurs façonnent nos décisions.    

Profil communautaire (PDF, 582 Ko, en anglais seulement) 

Aperçu budgétaire    

L’aperçu budgétaire décrit les possibilités et les défis sur le plan financier qui ont des répercussions sur le budget.         

Aperçu budgétaire (PDF, 464 Ko, en anglais seulement) 

Sommaire organisationnel 

Si seuls les chiffres vous intéressent, cette section est pour vous. Cette vue d’ensemble du budget montre les dépenses combinées pour les services et les projets.    

Sommaire organisationnel (PDF, 157 Ko, en anglais seulement) 

Services 

Apprenez à connaître vos services municipaux. Renseignez-vous en détail sur l’ensemble des 58 services de la municipalité, sur les réalisations de 2019 et sur les projets pour l’année à venir.  

Services (PDF, 3 760 Ko, en anglais seulement) 

Dossiers d’analyse   

Les dossiers d’analyse sont des plans proposés par le personnel municipal concernant les modifications apportées aux droits, à la dotation en personnel ou aux niveaux de service au sein des services administratifs. Vous les trouverez dans la présente section.  

Dossiers d’analyse (PDF, 1 113 Ko, en anglais seulement) 

Projets 

Le plan visant à garder les routes, les édifices et les systèmes en bon état s’appelle aussi le budget des immobilisations. Prenez connaissance de tous les investissements recommandés pour la prochaine année.     

Projets (PDF, 1 440 Ko, en anglais seulement) 

Eau et eaux usées   

L’eau est essentielle à la santé humaine et à celle de l’environnement. Les détails financiers concernant les réseaux d’alimentation en eau et d’eaux usées sont indiqués dans la présente section.   

Eau et eaux usées (PDF, 629 Ko, en anglais seulement) 

Partenaires de service 

Les organismes suivants reçoivent tous du financement de la municipalité : la Société de développement communautaire de l’aéroport de Sudbury, Santé publique Sudbury et districts ainsi que le Service de police du Grand Sudbury. Lisez les plans pour savoir comment ces groupes fournissent des services de première ligne à notre collectivité.    

Partenaires de service (PDF, 221 Ko, en anglais seulement) 

Frais d’utilisation  

De la location d’installations aux tarifs de stationnement, les frais d’utilisation contribuent au financement d’importants services dans l’ensemble de la ville. Cette section présente les frais en 2020. 

Frais d’utilisation (PDF, 727 Ko, en anglais seulement) 

Annexes   

Les annexes expliquent le vocabulaire utilisé dans les documents budgétaires.  

Annexes (PDF, 147 Ko, en anglais seulement) 

 

Veuillez cliquer ici pour consulter les comptes des lignes budgétaires. (PDF, 917 Ko)

Budget 2020 : Projection

Le Conseil municipal a demandé à son personnel d’établir un budget qui représente une augmentation d’impôt foncier d’au plus 3,5 %, ainsi que des options pour réduire cette augmentation à 3,0 % et à 2,5 %.

Projection du budget 2020 (en anglais seulement)

Calendrier du budget 2020 

Activité

Date

Réunion de mise à jour

17 septembre 2019

Séance de consultation communautaire – présentations en ligne

Automne 2019

 

Dépôt du document budgétaire

  • Présentation de l’aperçu des budgets de fonctionnement et d’immobilisations 2020 (administrateur en chef et chef des Services financiers)
  • Présentation des conseils externes (provisoire)

6 novembre 2019

Réunion budgétaire

  • Examen et approbation des budgets de fonctionnement et d’immobilisations et de l’augmentation des taux d’eau et d’eaux usées
  • Trois réunions consécutives ont été prévues.

3, 4, 5 décembre 2019

Approbation des budgets de fonctionnement et d’immobilisations 2020 par le Conseil municipal

10 décembre 2019

Approbation de la politique sur l’impôt foncier 2020

mai 2020