Horaire des services municipaux pour le jour du Souvenir 2021

À l’approche du jour du Souvenir, nous rappelons aux résidents de rester vigilants en suivant les conseils de la santé publique suivant pour aider à prévenir la propagation de la COVID-19.

« Chaque année, nous cessons nos activités pour honorer les femmes et les hommes qui ont servi et qui continuent à servir notre pays », a déclaré Brian Bigger, maire de la Ville du Grand Sudbury. « Je tiens à reconnaître leur bravoure et les sacrifices qu’ils ont faits pour assurer notre liberté et notre qualité de vie. Bien que nous ne nous rassemblions pas en personne, j’encourage tout le monde à prendre quelques instants pour se rappeler tout ce que nos anciens combattants ont fait pour nous. »

L’horaire des jours fériés s’appliquera aux services municipaux suivants le jeudi 11 novembre 2021 :

Déchets et matières à recycler

• Il n’y aura pas de collecte des ordures ménagères le jour du Souvenir. Les ordures ménagères, les matières à recycler et les déchets organiques (bacs verts) normalement ramassés le jeudi seront plutôt enlevés le samedi 13 novembre 2021. Veuillez faire en sorte que les ordures ménagères se trouvent en bordure de la route au plus tard à 7 h du matin.
• Les sites d'enfouissement municipaux et les lieux de transfert seront ouverts.
• Le Centre de recyclage sera ouvert. 

Transit

• Les autobus de GOVA Transit circuleront en suivant les horaires et les circuits des jours habituels. Les passagers doivent porter un masque à bord des autobus de transport en commun.

Bibliothèques

• Les bibliothèques et les centres de services aux citoyens du Grand Sudbury seront fermés le jour du Souvenir. Les bibliothèques et les Centres de services aux citoyens ont rouvert leurs portes pour le service en personne, avec des limites de capacité. Nous continuons à offrir le service en bordure du trottoir sur demande. Nous encourageons les résidents qui ont besoin des services d’un centre de services aux citoyens à téléphoner avant de s’y présenter et nous pourrions leur demander de prendre rendez-vous pour certains services.

Centres de conditionnement physique intérieurs

• Le Centre d’entraînement de Rayside-Balfour, le Centre de mieux-être de Falconbridge, le Capreol Millennium Resource Centre, le Centre récréatif de Dowling et le Centre récréatif Howard Armstrong seront fermés le jour du Souvenir.
• La Piscine Gatchell, la Piscine Nickel District, la Piscine R.G. Dow, la Piscine d’Onaping Falls, et la piscine du Centre récréatif Howard Armstrong seront fermées le jour du Souvenir. 

Rendez-vous aux installations municipales

• La Place Tom Davies est fermée aux personnes qui se présentent sans rendez-vous. Nous ne prendrons pas de rendez-vous pour le jour du Souvenir.
• Le Refuge pour animaux du Grand Sudbury est fermé aux personnes qui se présentent sans rendez-vous au public. Les résidents qui souhaitent adopter un animal de compagnie doivent composer le 311 pour prévoir une visite. Nous ne prendrons pas de rendez-vous pour le jour du Souvenir.

Services 311

• Il n’y aura pas de services 311 ni de service de clavardage en direct offerts le jour du Souvenir. Composez le 311 pour les travaux publics urgents, le contrôle des animaux ou les services d’exécution de la loi en matière de COVID-19. Inscrivez-vous pour présenter des demandes de services n’importe quant au Portail de service à la clientèle au 311.grandsudbury.ca ou par courriel à l’adresse 311@grandsudbury.ca.

Cérémonies du jour du Souvenir

Veuillez communiquer directement avec chaque filiale de la Légion pour des renseignements sur chacune des cérémonies dans l’ensemble de la communauté.

Pour connaître les heures d’ouverture, pour consulter les protocoles de sécurité et pour obtenir plus de renseignements sur les installations municipales, consultez le www.grandsudbury.ca/vivre/covid-19-coronavirus/.

Pour obtenir plus de renseignements sur la COVID-19 à l’échelon local, consultez le phsd.ca/fr/sujets-et-des-programmes-de-sante/fr-diseases-infections/coronavirus/.

Veuillez noter que les comptes des médias sociaux de la Ville ne sont pas surveillés pendant la fin de semaine ni pendant les jours fériés municipaux.

-30-