Calendrier des services municipaux pendant la fin de semaine de Pâques

Pour diffusion immédiate                          
mardi 31 mars 2015

La Ville du Grand Sudbury tient à aviser les membres de la communauté du calendrier suivant des services municipaux pour la fin de semaine de Pâques, soit du vendredi 3 avril au lundi 6 avril : 

• La place Tom Davies sera fermée du vendredi au lundi.

• Toutes les succursales de la Bibliothèque du Grand Sudbury seront fermées le vendredi, le dimanche et le lundi, mais elles seront ouvertes pendant les heures normales le samedi. 

• Les autobus du Transit du Grand Sudbury suivront l’horaire du dimanche le Vendredi saint et le dimanche de Pâques. Les horaires du samedi et du lundi ne seront pas touchés et ils suivront les heures normales.

• La collecte des ordures ménagères et des articles à recycler qui tombe ordinairement le vendredi sera changée au samedi 4 avril. La collecte des ordures ménagères et des articles à recycler lors du lundi de Pâques suivra l’horaire prévu.

• Les sites d’enfouissement du Grand Sudbury et le Centre de recyclage seront fermés le Vendredi saint, mais ils resteront ouverts comme d’habitude le lundi de Pâques.

• Les piscines et les centres de conditionnement physique du Grand Sudbury seront fermés le vendredi et le lundi. Les heures du samedi et du dimanche varieront selon l’emplacement. Les horaires de la fin de semaine de Pâques des piscines et des installations de conditionnement physique seront comme suit :

Le Centre récréatif de Dowling, le Centre récréatif Howard Armstrong, le Centre de conditionnement physique de Rayside-Balfour, la Piscine R.G. Dow, la Piscine Nickel District et la Piscine Gatchell seront ouverts pendant les heures normales le samedi et le dimanche.

La Piscine d’Onaping, le Capreol Millennium Resource Centre et le Centre communautaire de Falconbridge seront ouverts le samedi, mais fermés le dimanche. 

• Les heures d’ouverture pendant la fin de semaine de Pâques pour les centres de ski Adanac et de Lively sont comme suit : http://www.grandsudbury.ca/ski

Mercredi, 1 avril, de 18 h à 21 h 30 
Jeudi, 2 avril, de 18 h à 21 h 30 
Vendredi saint, 3 avril, de 10 h à 16 h
Samedi saint, 4 avril, de 9 h à 16 h
Dimanche de Pâques, 5 avril, de 9 h à 16 h
Lundi de Pâques, 6 avril, FERMÉS POUR LA SAISON 

Les centres de ski Adanac et de Lively fermeront officiellement pour la saison le 6 avril 2015. Le centre de ski de Capreol est déjà fermé pour la saison. Sachez que les heures d’ouverture des centres de ski dépendront du temps qu’il fera et qu’elles pourront changer sans préavis. Veuillez visiter le site www.grandsudbury.ca/ski pour consulter les comptes rendus quotidiens.

Pour obtenir plus de renseignements sur les services municipaux, veuillez composer le 3-1-1.

- 30 -