Amélioration du transport actif, route Old 69 N (RM 80) à Val Caron

La Ville du Grand prévoit de mener des travaux d’amélioration du transport actif de la route 69 N (RM 80) à Val Caron, entre la rue Main et l’entrée du centre commercial Val Caron Mall. 

Les travaux seront exécutés par l’entrepreneur au service de la Ville, GIP Interpaving Ltd. Ils commenceront en septembre et ils devraient s’achever en novembre 2023. 

Les travaux auront généralement lieu pendant les heures de clarté du lundi au vendredi. 

Détails des travaux : 

• Aménager un sentier multiusage d’une largeur de trois mètres sur le côté ouest de la route Old Highway 69N (RM80), entre la rue Main et le centre commercial Val Caron Mall. 

Avis de travaux
Préavis de travaux de construction

Gestionnaire de projet :
Miranda Edwards
705-923-1350 
Miranda.Edwards@grandsudbury.ca

Chemisage de la conduite d’eau
Avenue Delaware, Sudbury

La Ville du Grand Sudbury procédera à des travaux de chemisage de la conduite d’eau de l’avenue Delaware entre la promenade Hawthorne et la rue Canterbury à Sudbury.  

Les travaux seront menés par l’entrepreneur au service de la Ville, Fer-Pal Construction Limited. Ils commenceront en juin 2023 et on prévoit qu’ils s’achèveront en octobre 2023.

Les travaux auront généralement lieu pendant les heures de clarté du lundi au vendredi. Au besoin, il pourrait y avoir des travaux la fin de semaine ou la nuit. 

Détails des travaux : 

• Installer un système temporaire d’approvisionnement en eau à la surface du sol

• Chemiser la conduite d’eau 

• Restaurer les endroits touchés par les travaux

Avis de travaux

Gestionnaire de projet :
Marc Khoury, P.Eng.
705-674-4455, poste 4446
marc.khoury@grandsudbury.ca
 

Réhabilitation du ponceau, avenue Lansing, Sudbury

La Ville du Grand Sudbury mènera des travaux de réhabilisation du ponceau de l’avenue Lansing sur le ruisseau Junction, au nord de la rue Melbourne, à Sudbury.

Les travaux seront exécutés par l’entrepreneur au service de la Ville, Dominion Construction. Ils commenceront en juillet 2023 et devraient s’achever en Octobre 2023.

Les travaux auront généralement lieu pendant les heures de clarté du lundi au vendredi. Au besoin, il pourrait y avoir des travaux la fin de semaine ou la nuit. 

Détails des travaux : 

• Réhabilitation du ponceau existant

• Asphalter la chaussée au-dessus du ponceau

• Réparer le trottoir en béton par endroits

Avis de travaux
Travaux proposés, avenue Lansing, Sudbury

Gestionnaire de projet :
Marc Khoury, P.Eng.
705-918-1349
Marc.Khoury@grandsudbury.ca
 

Début de la saison des travaux

Avenue Tenth, Lively 
Rénovation et amélioration des infrastructures

La Ville du Grand Sudbury poursuivra les travaux de rénovation et d’amélioration des infrastructures de l’avenue Tenth, entre la RM 24 et l’avenue Eighth à Lively. 

Les travaux de construction seront exécutés par l’entrepreneur de la Ville, Teranorth Construction & Engineering. Ils commenceront le 5 avril 2023 et ils seront achevés dans la saison des travaux de 2023. 

Les travaux auront normalement lieu pendant les heures de clarté. 

La dernière couche d’asphalte sera installée le 12 août 2023.

Veuillez noter que ces dates pourraient changer.

Détails des travaux : 

• Bordure de rue et trottoir en béton
• Amélioration d’infrastructures souterraines
• Asphaltage en surface
• Remise en état des propriétés

Début de la saison des travaux

Gestionnaire du projet 
Chris Cornell
705-674-4455, poste 4239 
chris.cornell@grandsudbury.ca
 

Chemisage de la conduite d’eau
Avenue White, Sudbury

La Ville du Grand Sudbury procédera à des travaux de chemisage de la conduite d’eau de l’avenue White entre la rue Thompson et le boulevard McNeill à Sudbury. 

Les travaux seront menés par l’entrepreneur au service de la Ville, Fer-Pal Construction Limited. Ils commenceront en juin 2023 et on prévoit qu’ils s’achèveront en octobre 2023.

Les travaux auront généralement lieu pendant les heures de clarté du lundi au vendredi. Au besoin, il pourrait y avoir des travaux la fin de semaine ou la nuit. 

Détails des travaux : 

• Installer un système temporaire d’approvisionnement en eau à la surface du sol

• Chemiser la conduite d’eau 

• Restaurer les endroits touchés par les travaux

Avis de travaux

Gestionnaire de projet :
Marc Khoury, P.Eng.
705-674-4455, poste 4446
marc.khoury@grandsudbury.ca
 

Amélioration des égouts pluviaux 
Avenues Crescent et Ormsby, Capreol.

La Ville du Grand Sudbury mènera des travaux d’amélioration de la route et des services d’eau et d’eaux usées de l’avenue Crescent et de l’avenue Ormsby entre les rues Young et Dennie à Capreol.

Les travaux seront exécutés par l’entrepreneur au service de la Ville, Teranorth Construction & Engineering. Ils commenceront en août 2023 et ils s’étendront sur trois saisons de travaux. Ces travaux devraient normalement s’achever en août 2025. 

Les travaux auront généralement lieu pendant les heures de clarté du lundi au vendredi. 

La dernière couche d’asphalte sera posée en juillet 2025.  

Détails des travaux : 

• Améliorer les égouts pluviaux afin de réduire les inondations
• Améliorer les égouts sanitaires pour remplacer l’infrastructure vieillissante
• Améliorer la conduite d’eau principale pour remplacer l’infrastructure vieillissante
• Reconstruire la route, y compris les bordures et les trottoirs

Ce projet fait partie du plan d’immobilisations approuvé par le Conseil municipal visant la rue Dennie et l’avenue Crescent. Il comprend des améliorations à l’adduction de l’eau pluviale et aux égouts pluviaux afin de réduire le risque d’inondations. 

Avis de travaux
Séance d’information publique
Centre d'information publique (CIP)

Gestionnaire de projet:
Kevin Reynish
705-674-4455 poste 3613
kevin.reynish@grandsudbury.ca

Améliorations à l’intersection

La Ville du Grand Sudbury prévoit de construire un rond-point à l’intersection du boulevard Lasalle et du chemin Frood à Sudbury. 

La construction par l'entrepreneur de la Ville, Teranorth Construction & Engineering Limited, débutera en mai 2023 et devrait être achevée d'ici novembre 2023.

Ce projet fait partie du programme d’immobilisations approuvé par le Conseil municipal pour réhabiliter et réasphalter les routes artérielles et collectrices. Le rond-point à deux voies est un aménagement recommandé dans le Plan directeur du transport qui vient éliminer une zone de congestion dans le corridor promenade Maley – boulevard Lasalle tout en achevant la phase 1 du projet d’extension de la promenade Maley. 

Les travaux auront normalement lieu pendant les heures de clarté du lundi au vendredi.

Détails des travaux :

• Reconfigurer l’intersection du boulevard Lasalle et du chemin Frood en y aménageant un rond-point à deux voies
• Installer un nouvel éclairage de rue au rond-point 

Les travaux pourraient occasionner de la poussière et du bruit dans le secteur. La Ville met tout en œuvre pour réduire l’impact des travaux sur les résidents et les propriétaires d’entreprises des environs. Nous vous remercions de votre patience alors que nous travaillons à améliorer les routes et l’infrastructure de votre voisinage. La Ville du Grand Sudbury et ses entrepreneurs veillent à la sécurité du public et surveilleront le progrès des travaux.

Les questions sur ces travaux à venir peuvent être adressées à :
Gestionnaire de projet 
Miranda Edwards
705-923-1350
Miranda.Edwards@grandsudbury.ca

Avis de travaus

Convergence en zipper

Rond-point

Début de la saison des travaux

Amélioration de la route et du pont
Chemin Kalmo, Val Caron

La Ville du Grand Sudbury prévoit de poursuivre des travaux d’amélioration de la route et du pont du chemin Kalmo sur la rivière Whitson à Val Caron, entre la rue Main et la promenade Bodson.

Les travaux seront exécutés par l’entrepreneur au service de la Ville, Teranorth Construction and Engineering Limited. Ils commenceront en mai 2023 et devraient normalement s’achever juillet, 2023. 

Les travaux auront généralement lieu pendant les heures de clarté du lundi au vendredi. 

Détails des travaux : 

• Structures de béton

• Nivelage

• Asphaltage

Début de la saison des travaux

Gestionnaire de projet:
Marc Khoury
705-674-4455, poste 4446
Marc.Khoury@grandsudbury.ca
 

Reconstruction routière

La Ville du Grand Sudbury prévoit de mener des travaux d’amélioration de la route et des services d’eau et d’eaux usées  sur le chemin Loach’s, de la rue Armstrong à la rue Oriole, et sur la rue Armstrong, du chemin Loach’s jusqu’à l’impasse, à Sudbury.

Ce projet fait partie du programme d’immobilisations approuvé par le Conseil municipal pour  apporter des améliorations aux routes et aux services d’eau et d’eaux usées. Le but est de reconstruire les deux routes tout en apportant des améliorations aux infrastructures d’eau et d’eaux usées. Le projet du chemin Loach’s comprendra des réparations aux égouts pluviaux et le projet de la rue Armstrong comprendra des améliorations au drainage.

Détails des travaux :

Chemin Loach’s :

• aménagement d’une voie cyclable; 
• reconstruction de la route (asphaltage, bétonnage, installation de bordures et de trottoirs);
• installation d’une nouvelle conduite principale d’eau et d’une nouvelle conduite principale d’égout sanitaire et installation des canalisations de branchement à partir des conduites principales jusqu’à la ligne de démarcation des propriétés;
• remplacement de certaines conduites d’égouts pluviaux.

Rue Armstrong :

• reconstruction de la route et asphaltage;
• amélioration des fossés de drainage;
• installation d’une nouvelle conduite principale d’eau et d’une nouvelle conduite principale d’égout sanitaire et installation des canalisations de branchement  à partir des conduites principales jusqu’à la ligne de démarcation des propriétés;
• réalignement de l’intersection du chemin Loach’s

Début prévu : printemps 2023
Fin prévue : automne 2024

Nous procéderons à la remise en état des propriétés et à la pose de la dernière couche d’asphalte au printemps 2025.

*Ces dates pourraient changer.*

Après que l’entrepreneur aura été choisi, les propriétaires de terrains touchés par ces travaux recevront un avis de travaux qui fournira de plus amples renseignements.

Préavis de travaux de construction

Les questions sur ces travaux à venir peuvent être adressées à :

Gestionnaire de projet :
Krista Trafford
249-377-9760
krista.trafford@grandsudbury.ca

Projeteur :
Curtis Thomson
705-674-4455 ext 2334
curtis.thomson@grandsudbury.ca

Réfection de la chaussée

La Ville du Grand Sudbury planifie d’apporter des améliorations routières au chemin Panache Lake, à Whitefish, à partir de la R.M. 55 jusqu’au chemin St. Pothier. Ce projet s’inscrit dans le cadre du Programme des travaux d’immobilisations de 2023, lequel a reçu l’approbation du Conseil municipal et prévoit le renouvellement de notre infrastructure vieillissante et l’amélioration du drainage.

Voici les détails des travaux :

•    Réfection de la chaussée
•    Installation d’accotements revêtus
•    Enlèvement de rochers
•    Remplacement des ponceaux et amélioration du drainage

Date prévue de début : été 2023
Date prévue de fin : printemps 2024

Les délais peuvent changer.

Avis de travaux

Preavis de travaux

Transport Actif

Dynamitage

Comment Les Travaux De Construction Vous Toucheront-Ils

À quoi s'attendre pendant la construction

Les Travaux De Construction Auront-Ils Incidense Sur D'Autres Services

Les questions sur les travaux à venir peuvent être adressées à :

Gestionnaire du projet :
Andrew Peltomaki
705 674-4455, poste 4392
705 690-5541
Andrew.Peltomaki@grandsudbury.ca

La Ville du Grand Sudbury effectuera des améliorations au service des eaux usées dans divers emplacements.

Les travaux seront exécutés par l’entrepreneur au service de la Ville, Insituform Technologies Limited. Ils commenceront en juillet 2023 et devraient être achevés en novembre 2023.

Les travaux auront généralement lieu pendant les heures de clarté du lundi au vendredi. 

Détails des travaux : 

• chemisage structurel de l’égout sanitaire existant;
• aucune excavation routière n’est requise.

Pendant les travaux, il pourrait y avoir de la poussière et du bruit dans le secteur. La Ville met tout en œuvre pour réduire l’impact des travaux sur les résidences et les entreprises des environs. Nous vous remercions de votre patience tandis que nous travaillons à améliorer les routes et l’infrastructure de votre voisinage. La Ville du Grand Sudbury et ses entrepreneurs veillent à la sécurité du public et surveilleront le progrès des travaux.

Veuillez adresser vos questions sur ces travaux à:

Gestionnaire de projet :
Marc Khoury
705-918-1349 
marc.khoury@grandsudbury.ca

Les emplacements comprennent :

Rue Bond - à partir de l’extrémité ouest de la rue (impasse) jusqu’à l’avenue Notre Dame
Avenue Brodie - de la rue Victoria à la rue Elm
Rue Buchanan - du boulevard Sandra à la rue Haig
Avenue Bulmer - de la rue Lorne à la rue Mary
Avenue Clinton - de la rue Bond à la rue Perreault
Avenue Dean - de la rue Jane à la rue Landsend
Rue Douglas - de la rue Regent à la rue Lorne
Rue Edna - de la rue Lorne à la rue Haig
Avenue Logan - de la rue Lorne à la rue Landsend
Avenue Melvin - de l’avenue Mabel à la rue Dell
Avenue Morrison - de la rue Lorne à la rue Mary
Rue Mountain - de la rue Mont Adam à la rue Harvey
Rue Murray - de la rue Leslie à la rue Bond
Rue Nolin - à partir de l’extrémité ouest de la rue (impasse) jusqu’à l’avenue Notre Dame
Rue Perreault - de l‘avenue Notre Dame à l’avenue Percy
Rue Reginald - entre la rue Ash et l’extrémité nord de la rue (impasse)
Promenade Roxborough - entre l’extrémité ouest de la rue (impasse) et l’avenue Laura
Avenue Tuddenham - de la rue Irving à l’avenue Logan
Rue Victoria - de la rue Rudd à la rue Albinson
Rue Whittaker - de la rue Isabel à la rue Victoria

Réhabilitation de la route et amélioration du transport actif,chemin Kingsway, Sudbury

La Ville du Grand Sudbury poursuivra les travaux d’amélioration de la route, des égouts pluviaux et du service d’eau du chemin Kingsway entre la promenade Silver Hills et le chemin Falconbridge à Sudbury. 

Ces travaux seront exécutés par l’entrepreneur au service de la Ville, Interpaving Limited, à partir d’avril 2023 et se poursuivront par étapes au cours des saisons de construction de 2023 et de 2024. 

Les travaux auront lieu du lundi au vendredi,de 7 h à 19 h.

Il pourrait y avoir des travaux la nuit.

Ces dates pourraient changer.

Description des travaux: 

• Amélioration de l’infrastructure cycliste (aménagement de pistes cyclables séparées de la route)
• Asphaltage
• Aménagement de nouvelles bordures de rue et de nouveaux trottoirs en béton des côtés de la rue entre le chemin Barry Downe et le chemin Falconbridge
• Amélioration de l’infrastructure piétonnière en conformité avec la Loi de 2005 sur l’accessibilité pour les personnes handicapées de l’Ontario
• Amélioration des égouts pluviaux
• Amélioration du service d’eau
• Amélioration de l’éclairage de rue
• Remplacement des feux de signalisation
• Asphalte neuf posé au printemps de 2024

Mise à jour sur les travaux
Avis de travaux
Préavis de travaux de construction
Transport Actif
Dynamitage
Les Travaux De Construstion Auront-lls Une Incidence Sur D'Autres Services
Comment Les Travaux De Construction Vous Toucheront-lls
Durant Les Travaux De Construction

Gestionnaire du projet: 
Andrew Peltomaki
705-690-5541
Andrew.Peltomaki@grandsudbury.ca

Avis de Travaux

La Ville du Grand Sudbury mènera des travaux d’amélioration des aménagements pour le transport actif de la rue Paris et de l’avenue Notre-Dame, entre la rue Wilma et la rue Van Horne, à Sudbury.

Les travaux seront exécutés par l’entrepreneur au service de la Ville, Interpaving Limited. Ils commenceront en juin 2023 et devraient s’étendre sur deux saisons de travaux pour s’achever en octobre 2024. 

Les travaux auront généralement lieu pendant les heures de clarté du lundi au vendredi. Des travaux de nuit ou en fin de semaine pourraient être nécessaires.

Détails des travaux : 

Aménager une nouvelle voie pour la circulation des bicyclettes des côtés est et ouest de la rue Paris et de l’avenue Notre-Dame.
Nouveau trottoir et nouvelles bordures de rue en béton
Amélioration des intersections, signalisation sur l’asphalte, panneaux de signalisation, éclairage de rue

Pendant les travaux, il pourrait y avoir de la poussière et du bruit dans le secteur. La Ville met tout en œuvre pour réduire l’impact des travaux sur les résidences et les entreprises des environs. Nous vous remercions de votre patience tandis que nous travaillons à améliorer les routes et l’infrastructure de votre voisinage. La Ville du Grand Sudbury et ses entrepreneurs veillent à la sécurité du public et surveilleront le progrès des travaux.

Avis de travaux 

Préavis de travaux de construction

Transport Actif

Comment Les Travaux De Construction Vour Toucheront-Ils

À quoi s'attendre pendant la construction

Les Travaux De Construction Auront-Ils Incidense Sur D'Autres Services

Convergence en zipper

Les questions sur les travaux à venir peuvent être adressées à :

Gestionnaire du projet :
Krista Trafford
249-377-9760
krista.trafford@grandsudbury.ca

Amélioration de la route et des services d’eau et d’eaux usées

La Ville du Grand Sudbury mènera des travaux d’amélioration de la route et des services d’eau et d’eaux usées de promenade Anderson, entre la troisième avenue et la promenade Meaghan Duhamel, à Lively.

Les travaux seront exécutés par l’entrepreneur au service de la Ville, Bélanger Construction Inc. Ils commenceront en juin 2023 et on prévoit qu’ils s’étendront sur deux saisons de travaux. La dernière couche d’asphalte sera posée à l’été de 2025. 

Les travaux auront généralement lieu pendant les heures de clarté du lundi au vendredi. Au besoin, il pourrait y avoir des travaux la fin de semaine ou la nuit. 

Détails des travaux : 

• Remplacer la conduite d’eau principale et l’égout sanitaire, y compris les raccords jusqu’à la limite des propriétés
• Reconstruire la route, y compris remplacer l’égout sanitaire, la bordure de rue en béton et les trottoirs

Pendant les travaux, il pourrait y avoir de la poussière et du bruit dans le secteur. La Ville met tout en œuvre pour réduire l’impact des travaux sur les résidences et les entreprises des environs. Nous vous remercions de votre patience tandis que nous travaillons à améliorer les routes et l’infrastructure de votre voisinage. La Ville du Grand Sudbury et ses entrepreneurs veillent à la sécurité du public et surveilleront le progrès des travaux.

Veuillez adresser vos questions sur ces travaux à:

Gestionnaire de projet :
Miranda Edwards
705-923-1350  
Miranda.Edwards@grandsudbury.ca
 

Avis de travaux 2023
Avis de travaux
Transport Actif
Dynamitage
Les Travaux De Construction Auront-lls Une Incidences Sur D'Autres Services
Système Temporaire D'Approvisionnement En Eau
Comment Les Travaux De Construction Vous Toucheront-lls

Améliorations à la route et aux égouts sanitaires,
promenade Bancroft, Sudbury

La Ville du Grand Sudbury mènera des travaux d’amélioration de la route et du service d’eaux usées de la promenade Bancroft entre la promenade Notttingham et la rue Lévesque, à Sudbury. 

Les travaux seront effectués par l’entrepreneur au service de la Ville, Hollaway Equipment Rentals Ltd. Ils commenceront en juin 2023 et devraient s’achever en octobre 2023. 

Ces travaux auront généralement lieu pendant les heures de clarté, du lundi au vendredi. 

Détails des travaux : 

De la promenade Hazelton à la ruelle Laberge :

• Repositionner la conduite de refoulement de l’égout sanitaire

• Remplacer les égouts sanitaires et les raccords jusqu’à la limite des terrains 

De la promenade Hazelton à la rue Lévesque :

• Nouvel asphalte

• Nouvelle bordure et nouveaux trottoirs en béton

Pour plus de renseignements, veuillez consulter le www.grandsudbury.ca/construction2023. Si vous n’avez pas accès au site Web, veuillez communiquer avec les membres de l’équipe du projet ci-dessous et une trousse contenant de plus amples détails sur le projet pourra vous être envoyée.

Avis de travaux
Avis de pré-construction
Comment les Travaux De Construction Vous Toucheront-Ils
Les Travaux De Construction Aouront-Ils Une Incidence Sur D'Autres Services
Durant Les Travaux De Construction

Les questions sur les travaux à venir peuvent être adressées à :

Gestionnaire du projet :
Krista Trafford
249-377-9760 
krista.trafford@grandsudbury.ca    

Travaux techniques préliminaires

La Ville du Grand Sudbury mènera une étude préliminaire visant une proposition de projet d’amélioration de la route et des services d’eau et d’eaux usées de la promenade Elderwood, entre la promenade Camelot et la promenade Greenbriar, à Sudbury.  

Ce projet fait partie des projets d’immobilisations approuvés par le Conseil municipal pour les améliorations aux routes et aux services d’eau et d’eaux usées prévus par le programme de gestion des infrastructures routières et les priorités du Service d’eau et d’eaux usées. 

Détails de l’étude :

• Marquer l’emplacement des services publics souterrains, comme les conduites de gaz et d’eau et le câble, pour que les travaux ne nuisent pas à ces services.
• Des travaux de reconnaissance du terrain seront menés pour déterminer l’état du sous-sol. 

Quand le travail de conception sera plus avancé, les propriétaires de terrains recevront un avis qui donnera plus de détails sur ces travaux.

Travaux techniques préliminaires

Les questions sur ces travaux à venir peuvent être adressées à :

Gestionnaire de projet :
Miranda Edwards
705-923-1350
miranda.edwards@grandsudbury.ca

Promenade Hyland et rue Wellington Heights, à Sudbury réfection routière, 
améliorations de la conduite principale et de l’égout

La Ville du Grand Sudbury poursuivra les travaux d’amélioration de la route 
et du réseau d’eau et d’eaux usées dans la promenade Hyland, de la rue Regent 
à l’avenue Winchester, et dans la rue Wellington Heights, de la promenade Hyland 
au cul-de-sac, à Sudbury.

Les travaux de construction seront exécutés par l’entrepreneur de la Ville, 
Garson Pipe Contractors Ltd., à partir d’avril 2022, et ce, par étapes au cours 
des saisons de construction 2022 et 2023. 

Voici les détails des travaux :

• L’ajout de bandes cyclables et d’un accotement asphalté sur la promenade Hyland
  de la rue Regent à l’avenue Connaught; 
• La réfection routière, y compris le remplacement de l’asphalte et de la bordure en béton
  aux deux endroits; 
• L’installation d’un trottoir des deux côtés de la promenade Hyland;
• L’enlèvement du trottoir du côté sud de la rue Wellington Heights et l’ajout d’un trottoir en
  béton et d’un accotement asphalté du côté nord de la rue Wellington Heights.
• L’installation d’une nouvelle conduite principale, y compris les branchements d’eau généraux,
  depuis la conduite principale jusqu’à la limite de la propriété aux deux endroits;
• L’installation d’un nouvel égout sanitaire, y compris les branchements d’égout, depuis l’égout
  collecteur sanitaire jusqu’à la limite de la propriété aux deux endroits;
• Le remplacement d’une certaine partie de l’égout pluvial.      

Avis de travaux, Avis de début de la saison des travaux

Gestionnaire du projet :        
Miranda Edwards    
705 674-4455, poste 4246         
miranda.edwards@grandsudbury.ca    

Modération de la circulation
Promenade Michelle, Hanmer

La Ville du Grand Sudbury installera des ralentisseurs permanents visant à modérer la circulation sur la promenade Michelle, entre ancienne route 69 et rue Ivan, à Hanmer.

Les travaux seront exécutés par l’entrepreneur au service de la Ville, Interpaving Ltd. devrait être achevée en août 2023.

Les travaux auront généralement lieu pendant les heures de clarté du lundi au vendredi. 

Détails des travaux : 

• La construction de six ralentisseurs et l'installation de deux panneaux radar afficheurs.

Quels sont les avantages des ralentisseurs ?

Les ralentisseurs sont utilisés pour modérer la circulation et ainsi en réduire les impacts sur les voisinages et les installations publiques telles que les parcs, zones scolaires et centres communautaires. 

Un ralentisseur permet une élévation et un abaissement progressifs de la surface de la chaussée le long de la route, sur toute sa largeur. En général, les ralentisseurs utilisés dans les rues résidentielles ont une longueur de 4 mètres et une hauteur maximale de 80 mm. Les ralentisseurs diffèrent des dos d’âne que l’on trouve dans de nombreux stationnements privés, qui obligent la plupart des véhicules à ralentir, voire à s’arrêter, pour les franchir. Les ralentisseurs, en revanche, sont conçus pour que la plupart des véhicules puissent les franchir à une vitesse maximale de 30 km/h sans que le conducteur ne soit gêné.

Pendant les travaux, il pourrait y avoir de la poussière et du bruit dans le secteur. La Ville met tout en œuvre pour réduire l’impact des travaux sur les résidences et les entreprises des environs. Nous vous remercions de votre patience tandis que nous travaillons à améliorer les routes et l’infrastructure de votre voisinage. La Ville du Grand Sudbury et ses entrepreneurs veillent à la sécurité du public et surveilleront le progrès des travaux.

Avis de travaux - Modération de la circulation
Avis d'information publique
Carte d'apaisement de la circulation sur la promenade Michelle

Veuillez adresser vos questions sur ces travaux à:

Gestionnaire de projet:
Miranda Edwards
705-923-1350
miranda.edwards@grandsudbury.ca

Chemisage de la conduite d’eau
Promenade Wedgewood, Sudbury

La Ville du Grand Sudbury procédera à des travaux de chemisage de la conduite d’eau de la promenade Wedgewood entre le boulevard Grandview et l’avenue Lauzon à Sudbury. 

Les travaux seront menés par l’entrepreneur au service de la Ville, Fer-Pal Construction Limited. Ils commenceront en juin 2023 et on prévoit qu’ils s’achèveront en octobre 2023.

Les travaux auront généralement lieu pendant les heures de clarté du lundi au vendredi. Au besoin, il pourrait y avoir des travaux la fin de semaine ou la nuit. 

Détails des travaux : 

• Installer un système temporaire d’approvisionnement en eau à la surface du sol

• Chemiser la conduite d’eau 

• Restaurer les endroits touchés par les travaux

Avis de travaux

Gestionnaire de projet :
Marc Khoury, P.Eng.
705-674-4455, poste 4446
marc.khoury@grandsudbury.ca
 

Recyclage à chaud en place d’une surface asphaltée

La Ville du Grand Sudbury mènera des travaux d’amélioration de la chaussée asphaltée du chemin Kingsway à partir de l’intersection de la route de contournement 17 jusqu’à 400 mètres au sud de l’avenue Second à Sudbury. 

Ce projet fait partie du projet pilote approuvé par le Conseil municipal pour le recyclage à chaud en place de la surface asphaltée existante. Il s’agit d’un processus de recyclage in situ permettant de réhabiliter les chaussées asphaltées détériorées, de minimiser l’utilisation de nouveaux matériaux et de prolonger la durée de vie utile de la route. 

Ces travaux seront menés par l’entrepreneur au service de la Ville, Road Surface Recycling Limited. Ils commenceront en juin 2023 et ils devraient s’achever en août 2023. 

Les travaux auront généralement lieu pendant les heures de clarté du lundi au vendredi.

Pendant les travaux, il pourrait y avoir de la poussière et du bruit dans le secteur. La Ville met tout en œuvre pour réduire l’impact des travaux sur les résidences et les entreprises des environs. Nous vous remercions de votre patience tandis que nous travaillons à améliorer les routes et l’infrastructure de votre voisinage. La Ville du Grand Sudbury et ses entrepreneurs veillent à la sécurité du public et surveilleront le progrès des travaux.

Avis de travaux

Gestionnaire de projet :
Miranda Edwards
705-923-1350 
Miranda.Edwards@grandsudbury.ca

La Ville du Grand Sudbury mènera des travaux de remplacement de ponceaux sous diverses routes.

Ce projet fait partie des projets d’immobilisation approuvés par le Conseil municipal visant le remplacement et la réhabilitation de ponts et de ponceaux.

Il vise la phase de réhabilitation ou de remplacement pour divers travaux sur les ponceaux à la suite de recommandations de consultants et d’observations par le personnel municipal, ainsi que les inspections de ponts à effectuer aux deux (2) ans.

Les travaux auront généralement lieu pendant les heures de clarté du lundi au vendredi.

Emplacements des ponceaux    Latitude/longitude

Rue Chicago Mine                     (46.49352, -81.52636)
Rue Chicago Mine                     (46.44013, -81.50890)
Rue Chicago Mine                     (46.43474, -81.47141)
Croissant Donaldson                 (46.56984, -80.98689)
Rue East Bay                             (46.67265, -80.73944)
Rue Gordon Lake                      (46.56718, -81.31355)
Rue Gordon Lake                      (46.56343, -81.31362)
Rue Moxam Landing                 (46.42313, -81.09785)
Route municipale 8                   (46.62172, -81.41111)
Rue Worthington                       (46.37933, -81.47617)

Début prévu : été 2023
Fin prévue : automne 2023
*Ces dates pourraient changer.*

Après que l’entrepreneur aura été choisi, les propriétaires de terrains touchés par ces travaux recevront un avis de travaux qui fournira de plus amples renseignements. 

Pendant les travaux, il pourrait y avoir de la poussière et du bruit dans le secteur. La Ville met tout en œuvre pour réduire l’impact des travaux sur les résidences et les entreprises des environs. Nous vous remercions de votre patience tandis que nous travaillons à améliorer les routes et l’infrastructure de votre voisinage. La Ville du Grand Sudbury et ses entrepreneurs veillent à la sécurité du public et surveilleront le progrès des travaux.

Avis de travaux - Croissant Donaldson, Valley Est

Veuillez adresser vos questions sur ces travaux à :

Gestionnaire de projet :

Kevin Reynish
705-674-4455, poste 3613 
Kevin.Reynish@grandsudbury.ca

Remplacement du pont piétonnier de la rue Nelson en 2024

Le pont piétonnier existant qui franchit les voies ferrées à l’est du pont des Nations (pont de la rue Paris) doit être remplacé en 2024. Dans le cadre des travaux, nous élargirons le pont à trois mètres, ce qui offrira suffisamment d’espace pour assurer la circulation à la fois des piétons et des cyclistes.

Le remplacement de la structure exigera la fermeture complète du pont pendant environ quatre mois. Cela signifie qu’il n’y aura aucun accès pour se rendre à la rue Nelson pendant toute la durée des travaux, lesquels devraient se dérouler de mai à août 2024.

Les piétons seront réacheminés vers le point de passage le plus près, à savoir le pont des Nations sur la rue Paris. Comme solution de rechange, les piétons pourront utiliser le tunnel souterrain situé à l’angle de la promenade Riverside et du croissant Worthington, lequel les mène à la rue Elgin.

Nous n’anticipons aucune répercussion majeure pour la circulation automobile; les rues Elgin, Edmund et Nelson demeureront ouvertes pendant les travaux.

Pour en savoir plus sur le projet, consultez la présentation ci-dessous.

• Présentation sur le remplacement de la passerelle piétonne de la rue Nelson (PDF, 1.83 MB)

Renseignements additionnels :

Chelsey Burch, ing. stagiaire
Administratrice du contrat
Chelsey.Burch@wsp.com
807 620-5754

Marc Khoury, ing.
Gestionnaire du projet
Marc.Khoury@grandsudbury.ca
705 674-4455

Emplacement du pont

Pont actuel

Rendu du nouveau pont

Réfection de la surface de la route
Chemin Fielding, Lively

La Ville du Grand Sudbury effectuera des travaux d’amélioration de la route du chemin Fielding, entre l’extrémité nord du pont au parc Memorial et le chemin Industrial à Lively. 

Dans le cadre du budget de 2023, le Conseil municipal s’est engagé à effectuer des réparations provisoires à cet endroit tout en étudiant des solutions à plus long terme pour la reconstruction de la route et des services d’eau et d’eaux usées. Le Conseil municipal a aussi demandé une analyse détaillée de la conception du chemin Fielding et d’autres quartiers industriels dans le cadre de la Stratégie foncière pour la création d’emplois, qui vise à assurer la disponibilité de terrains industriels dotés de services publics afin d’assurer la croissance économique de notre ville. La solution de compromis qu’est ce projet de réparations provisoires nous donnera plus de temps pour explorer diverses possibilités de financement.

Les travaux seront exécutés par l’entrepreneur au service de la Ville, Teranorth Construction & Engineering Ltd., et ils commenceront en juin 2023 à septembre 2023.

Les travaux auront généralement lieu pendant les heures de clarté du lundi au vendredi. Au besoin, il pourrait y avoir des travaux la fin de semaine ou dans la nuit.

Détails des travaux :
 
•    Réfection de la surface de la route en y étendant 150 mm de nouveaux granulats
•    Traitement de la surface
•    Restauration des entrées pour atteindre la nouvelle élévation de la route 

*Ces dates pourraient changer.*

Avis de travaux
Travaux Proposés

Gestionnaire du projet:
Krista Trafford
249-377-9760
Krista.Trafford@grandsudbury.ca
 

Fermeture Routière

La Ville du Grand Sudbury mènera des travaux d’amélioration de la route et des services d’eau et d’eaux usées de la rue Elgin à la rue Durham, à Sudbury.

Les travaux seront exécutés par l’entrepreneur au service de la Ville, Teranorth Construction & Engineering Ltd. Ils ont débuté en mai 2023 et devraient s’achever en octobre 2023.

Les travaux proposés entraîneront la fermeture de l’intersection des rues Larch et Durham du 21 août 2023 jusqu’au 1er septembre 2023. Des déviations seront en place à la fois pour les automobilistes et les piétons. Si vous avez des préoccupations concernant l’accès ou les livraisons à votre propriété, veuillez communiquer avec le gestionnaire de projet et l’inspecteur de chantier identifiés ci-dessous.

Les travaux auront généralement lieu pendant les heures de clarté du lundi au vendredi. Des travaux pourraient avoir lieu la fin de semaine ou la nuit. 

Détails des travaux : 

• remplacement des conduites principales d’eau et d’égout sanitaire;
• amélioration des égouts pluviaux.

Pendant les travaux, il pourrait y avoir de la poussière et du bruit dans le secteur. La Ville met tout en œuvre pour réduire l’impact pour les résidents et les propriétaires d’entreprises des environs. Nous vous remercions de votre patience tandis que nous travaillons à améliorer les routes et l’infrastructure dans votre quartier. La Ville du Grand Sudbury et ses entrepreneurs veillent à la sécurité publique et surveilleront les progrès des travaux.

Fermeture routière

2023 Avis de début de la saison des travaux

Préavis de travaux de construction Février 2022

Présentation

Avis de travaux Mai 2023

Vous pouvez adresser vos questions sur les travaux de construction à : 

Gestionnaire du projet :    
Andrew Peltomaki
705-690-5541 
andrew.peltomaki@grandsudbury.ca

Continuation des travaux
Remplacement d’un ponceau de la rue Notre Dame Est près de la Landry à Azilda

La Ville du Grand Sudbury prévoit de poursuivre des travaux d’amélioration de la route de remplacement d’un ponceau de la rue Notre-Dame Est entre la rue Landry et la rue Swedlund à Azilda.

Le remplacement de ce ponceau avait été prévu pour août 2021 et l’été de 2022. Cependant, le début des travaux a été repoussé jusqu’à l’été de 2023 pour permettre le déplacement des services publics souterrains et suspendus et en raison de restrictions environnementales sur le calendrier des travaux à mener dans le cours d’eau. 

Les travaux seront exécutés par l’entrepreneur au service de la Ville, Denis Gratton Construction Limited. Ils commenceront en juillet 2023 et devraient prendre fin en octobre 2023. 

Les travaux auront généralement lieu pendant les heures de clarté du lundi au vendredi. 

La dernière couche d’asphalte sera posée en 2023.

Détails des travaux : 

• Remplacer le ponceau et améliorer la conduite d’eau principale
• Déplacer l’arrêt d’autobus du côté ouest de la rue Landry
• Améliorer l’égout pluvial
• Restaurer la chaussée
• La rue Landry à l’intersection de la rue Notre-Dame Est sera complètement fermée à la circulation pour un temps limité. L’entrepreneur responsable des travaux installera avant la fermeture des panneaux indiquant la date de la fermeture et la déviation prévue. 

Continuation des travaux

Gestionnaire de projet :
Kevin Reynish
705-674-4455, poste 3613  
Kevin.Reynish@grandsudbury.ca
 

Continuation des travaux

Amélioration de la route
Rue Rhéal, Sudbury 

La Ville du Grand Sudbury prévoit de poursuivre des travaux routiers dans la rue Rhéal entre les rues Lévesque et Estelle à Sudbury.
 
Les travaux seront exécutés par l’entrepreneur au service de la Ville, Bélanger Construction Inc. Ils commenceront en mai 2023 et ils devraient s’achever en juillet 2023.

Les travaux auront généralement lieu pendant les heures de clarté, du lundi au vendredi. 

Détails des travaux : 

• Paysagisme

• Remplacer le gazon détérioré

• Restaurer les entrées de cour et les propriétés 

Continuation des travaux

Gestionnaire de projet :
Kevin Reynish
705-674-4455, poste 3613
kevin.reynish@grandsudbury.ca

Remplacement de la conduite d’eau principale et réhabilitation de l’asphalte, rue Sparks, Sudbury

La Ville du Grand Sudbury mènera des travaux d’amélioration de la route et des services d’eau et d’eaux usées de la rue Sparks entre l’avenue Roy et le chemin Barry Downe à Sudbury.

Les travaux seront exécutés par l’entrepreneur au service de la Ville, Denis Gratton Construction Ltd. Ils commenceront en juin 2023 et devraient s’achever en novembre 2023. 

Les travaux auront généralement lieu pendant les heures de clarté du lundi au vendredi. Au besoin, il pourrait y avoir des travaux la fin de semaine ou la nuit. 
La dernière couche d’asphalte sera posée en 2024. 

Détails des travaux : 

• Remplacer la conduite d’eau principale 

• Réhabiliter l’asphalte

• Aménager un nouvel accotement asphalté du côté nord

• Aménager des mesures de modération de la circulation (dos d’âne)

• Améliorer les fossés et le drainage

Avis de travaux
Avis de pre-construction
Transport Actif
Dynamitage
Les Travaux De Construction Auront-Ils Une Incidence Sur D'Autres Services
Comment Les Travaux De Construction Vous Toucheront-Ils
Durant Les Travaux De Construction
Système Temporaire D'Approvisionnement En Eau
 

Gestionnaire de projet
Andrew Peltomaki
705-674-4455, poste 4392 ou 705,690-5541
Andrew.Peltomaki@grandsudbury.ca
 

Reconstruction de la route, réalignement de l’intersection et remplacement des conduites d’eau et des égouts Rue Struthers, Sudbury 

La Ville du Grand Sudbury mènera des travaux d’amélioration de la route et des services d’eau et d’égouts dans la rue Struthers, entre le ruisseau Junction et la rue Regent à Sudbury. 

Les travaux seront exécutés par l’entrepreneur au service de la Ville, Teranorth Construction & Engineering Limited, et ils commenceront en avril 2023. La fin des travaux est prévue en novembre 2023.

Les travaux auront généralement lieu pendant les heures de clarté. 

Au besoin, il pourrait y avoir des travaux la fin de semaine ou dans la nuit. 

La dernière couche d’asphalte dans 2024. 

Détails des travaux : 

• Réaligner l’intersection à cinq voies
• Reconstruire la route
• Remplacer la bordure et le trottoir en béton et l’asphalte
• Remplacer la conduite d’eau principale et les raccords
• Remplacer l’égout sanitaire principal et les raccords
• Installer un nouveau système d’égouts pluviaux sous la rue

Avis de travaux
Préavis de travaux de construction
Comment Les Travaux De Construction Vous Toucheront-Ils
Système Temporaire D'Approvisionnement En Eau
Les Travaux De Construction Auront-Ils Une Incidence Sur D'Autres Services
À quoi s'attendre pendant la construction

Gestionnaire du projet :
Krista Trafford
Cellulaire : 249-377-9760
Krista.Trafford@grandsudbury.ca

Travaux routiers à la rue Walford entre la rue Régent et la rue Paris à Sudbury

La Ville du Grand Sudbury effectuera des travaux routiers à la rue Walford entre la rue Régent et la rue Paris à Sudbury.

Ces travaux seront exécutés par l’entrepreneur de la Ville, Teranorth Construction & Engineering Limited, à partir du printemps de 2023 et ils s’achèveront en novembre 2023. 

Détails des travaux : 

•    Améliorer les égouts pluviaux et le drainage
•    Remplacer la bordure et le trottoir en béton
•    Améliorer les aménagements du transport actif (ajouter des pistes cyclables « hors route »)
•    Enlever la totalité de l’asphalte
•    Installer l’asphalte 
•    Restaurer les entrées et les allées

Pendant les travaux, il pourrait y avoir de la poussière et du bruit dans le secteur. La Ville met tout en œuvre pour réduire l’impact des travaux sur les résidents et les propriétaires d’entreprises des environs. Nous vous remercions de votre patience alors que nous travaillons à améliorer les routes et l’infrastructure de votre voisinage. La Ville du Grand Sudbury et ses entrepreneurs tiennent à assurer la sécurité publique et surveilleront les progrès des travaux.

• Avis de travaux 

Gestionnaire du projet :

Andrew Peltomaki

705-690-5541

andrew.peltomaki@grandsudbury.ca

Continuation des travaux
Remplacement de la conduite d’eau principale et des égouts des rues Agnès et Percy, Sudbury

La Ville du Grand Sudbury reporte au printemps de 2024 les travaux proposés pour les rues Agnès et Percy. La Ville du Grand Sudbury a l’intention d’ouvrir un appel d’offres et d’attribuer le contrat à un entrepreneur à l’automne de 2023. L’envergure des travaux visant la route, les bordures de route et les trottoirs indiquée dans ce contrat correspondra aux conditions actuelles. 

Veuillez noter que la Ville du Grand Sudbury mènera des travaux de préingénierie et d’étude du terrain avant d’attribuer le contrat. Des travaux de vérification des sols ou du roc auront lieu dans les rues Agnès, Percy et Bond à l’automne de 2023. Des tranchées d’essai seront creusées au printemps de 2024. 

Détails des travaux: Rues Agnès et Percy (2024)

• Remplacer la conduite d’eau principale et les égouts sanitaires
• Améliorer les égouts pluviaux
• Reconstruire la route
• Améliorer le transport actif (lien piétonnier entre les rues Agnès et Myles)
• Installer une nouvelle conduite d’eau principale
• Réhabiliter l’asphalte

Continuation des travaux
Avis de travail de pré-ingénierie
 

Gestionnaire de projet:                
Andrew Peltomaki            
705-690-5514            
andrew.peltomaki@grandsudbury.ca   

Réunion de consultation publique

Reconstruction de la route

La Ville du Grand Sudbury se prépare à mener des travaux d’amélioration de la route et des services d’eau et d’eaux usées de la rue David, entre son extrémité ouest et la rue Paris, et de la rue Marion, entre son extrémité nord et la rue McNaughton Terrace, à Sudbury. 

Ce projet fait partie du programme d’immobilisations approuvé par le Conseil municipal pour l’amélioration des routes en conjonction avec l’amélioration des services d’eau et d’eaux usées. Ce projet a été retenu par le programme de gestion des infrastructures routières et des priorités des services d’eau et d’eaux usées. 

Tous sont invités à assister à la réunion de 18 h 30 à 20 h. 

Date : jeudi 25 mai 2023

Lieu : Alexander Public School, 39, rue St. Brendan, Sudbury 

Détails des travaux :

• Reconstruire la route, y compris une nouvelle conduite d’eau principale, d’un nouvel égout sanitaire et des raccords jusqu’à la limite des propriétés.
• Installer un nouveau trottoir et une nouvelle bordure de rue en béton et d’un système d’égout pluvial.

    
Début prévu : été 2023

Fin prévue : automne 2024

Asphalte de surface à placer en 2025.

*Ces dates pourraient changer.*

Cette réunion a pour but d’informer les résidents au sujet du projet et d’obtenir des commentaires sur les changements proposés. L’équipe du projet sera sur place et pourra répondre aux questions et discuter de toute préoccupation.

Reconstruction routière

Réunion de consultation publique 

Contact :
Krista Trafford
249-377-9760
Krista.Trafford@grandsudbury.ca

Réhabilitation des ponceaux des rues Finland, Poland et Orford à Copper Cliff

La Ville du Grand Sudbury mènera des travaux de réhabilitation des ponceaux à la hauteur du pont de la rue Finland, entre la rue Balsam et le 1, rue Finland, du pont de la rue Poland, entre la rue Temperance et le 6, rue Poland, et le pont de la rue Orford, entre le 21 et le 27, rue Orford à Copper Cliff.

Les travaux seront exécutés par l’entrepreneur au service de la Ville, MCA Contracting Ltd. Ils commenceront en juin 2023 et ils devraient s’achever en novembre 2023. 

Les travaux auront généralement lieu pendant les heures de clarté du lundi au vendredi. Au besoin, il pourrait y avoir des travaux la fin de semaine ou la nuit. 

Détails des travaux : 

• Rue Finland : réparation du ponceau existant, asphalte neuf, nouvelle bordure de rue, nouveau trottoir

• Rue Poland : réparation du ponceau existant, asphalte neuf, nouvelle bordure de rue, nouveau trottoir

• Rue Orford : réparation du ponceau existant, asphalte neuf, nouvelle bordure de rue, nouveau trottoir

Avis de travaux
Préavis de travaux de construction
 

Gestionnaire du projet:
Marc Khoury, P.Eng.
705-918-1349
marc.khoury@grandsudbury.ca

Modération de la circulation

La Ville du Grand Sudbury installera des ralentisseurs permanents visant à modérer la circulation sur la rue Mountain, entre la rue Mont Adam et la rue Harvey à Sudbury.

De plus, la Ville du Grand Sudbury installera des ralentisseurs permanents afin de modérer la circulation sur la rue Leslie, entre la rue Mont Adam et la rue Harvey.

Les travaux seront réalisés par l’entrepreneur au service de la Ville, Interpaving Ltd. Ils commenceront en août 2023 et devraient se terminer à l’automne 2023.

Les travaux auront généralement lieu pendant les heures de clarté, et ce, du lundi au vendredi. 

Détails des travaux : 

Rue Leslie 

• Deux ralentisseurs de 4 mètres en longueur seront installés à une distance d’environ 150 m l’un de l’autre.

Rue Mountain

• Un ralentisseur de quatre mètres en longueur y sera installé.

Quels sont les avantages des ralentisseurs ?

Les ralentisseurs sont utilisés pour modérer la circulation et ainsi en réduire les impacts sur les voisinages et les installations publiques telles que les parcs, zones scolaires et centres communautaires. 

Un ralentisseur permet une élévation et un abaissement progressifs de la surface de la chaussée le long de la route, sur toute sa largeur. En général, les ralentisseurs utilisés dans les rues résidentielles ont une longueur de 4 mètres et une hauteur maximale de 80 mm. Les ralentisseurs diffèrent des dos d’âne que l’on trouve dans de nombreux stationnements privés, qui obligent la plupart des véhicules à ralentir, voire à s’arrêter, pour les franchir. Les ralentisseurs, en revanche, sont conçus pour que la plupart des véhicules puissent les franchir à une vitesse maximale de 30 km/h sans que le conducteur ne soit gêné.

Pendant les travaux, il pourrait y avoir de la poussière et du bruit dans le secteur. La Ville met tout en œuvre pour réduire l’impact des travaux sur les résidences et les entreprises des environs. Nous vous remercions de votre patience tandis que nous travaillons à améliorer les routes et l’infrastructure de votre voisinage. La Ville du Grand Sudbury et ses entrepreneurs veillent à la sécurité du public et surveilleront le progrès des travaux.

Avis de Travaux

Veuillez adresser vos questions sur ces travaux à :

Gestionnaire de projet :

Miranda Edwards
705-923-1350
Miranda.Edwards@grandsudbury.ca