Budget de fonctionnement et des immobilisations 2017 

Version finale approuvée du budget 2017

Les 6 et 14 décembre 2016, le Comité des finances et de l’administration a débattu du budget de fonctionnement et des immobilisations 2017. Lors de ces réunions, le budget de base présenté en novembre a fait l’objet de plusieurs modifications afin que la version approuvée comporte une augmentation d’impôt de 3,6 % et des redevances d’eau et d’eaux usées de 7,4 %. Pour une résidence moyenne évaluée à 230 000 $, cela équivaut à une augmentation d’environ 100 $ par rapport aux impôts de 2016.    

Le tableau suivant montre le budget de fonctionnement d’ensemble approuvé pour 2017 ainsi que les changements au tableau de la page 48 du document budgétaire. 

Sommaire du budget 2017

Le Comité a approuvé plusieurs changements de niveaux de service présentés sous forme de dossiers d’analyse. Voici certains de ces changements. 

  • Un coordonnateur de la gestion des immobilisations qui contribuera à l’élaboration de politiques et de plans de fonctionnement pour garantir la planification à long terme adéquate concernant la gestion des biens et leur renouvellement à temps.
  •  Le prolongement du sentier de patinage du lac Ramsey jusqu’au Centre des sports nautiques du Nord afin de l’améliorer au profit des résidents et d’utiliser ce centre à titre de destination hivernale.
  •  Un investissement additionnel de deux millions de dollars pour des travaux routiers au moyen d’une grande épandeuse permettant de diminuer la réapparition de nids-de-poule.

Le tableau ci-dessous tient compte des dossiers d’analyse adoptés à partir de la liste proposée à la page 143 du document budgétaire et il indique tous les changements de niveaux de service approuvés par le Comité. 

Sommaire - Dossier d'analyse approuvé

Le Comité a apporté les changements suivants au budget des immobilisations 2017. 

  • Le projet de rénovation du Service de police du Grand Sudbury a été reporté d’une année. 
  • Des fonds additionnels ont été consacrés au projet d’escalier vert Brady, dont les travaux s’amorceront en 2017. 
  • Le projet de parc de stationnement du Manoir des pionniers a été retiré et les fonds ont été réaffectés au système d’appel infirmier. 

Le tableau suivant indique les changements à la page 242 du document budgétaire et montre les changements approuvés au budget des immobilisations par le Comité. 

Budget des immobilisations approuvé

Budget 2017

Le Conseil municipal approuve le budget 2017 avec une emphase sur les services et le rendement

Cliquez ici pour télécharger le document du budget proposé 2017 (format PDF, en anglais seulement).

Cliquez ici pour télécharger les points saillants du budget 2017 (format PDF, en anglais seulement).

Faits saillants
Introduction
Aperçu du budget
Résumé du budget
Budget de fonctionnement
Analyses de rentabilité
Budget d’immobilisation
Eau et eaux usées
Conseils, comités, commissions et agences externes

Budget 2017 :  Participation du public

Merci d’avoir participé aux discussions sur le budget 2017. Votre rétroaction s’est avérée une importante partie de l’élaboration du budget de la Ville.

Le processus officiel de consultation publique est maintenant terminé. Les observations reçues seront transmises au Conseil municipal et au public dans le cadre du processus budgétaire 2017, qui devrait prendre fin en décembre 2016. 

L’outil budgétaire restera sur le site Web pour les personnes qui souhaiteraient l’utiliser.

Budget 2017 : rencontres communautaires

Dans le cadre du processus d’élaboration du budget municipal 2017, l’administrateur en chef et le chef des Services financiers de la Ville, Ed Archer et Ed Stankiewicz, ont fait des présentations publiques lors de rencontres communautaires pour donner aperçu du budget de même que des enjeux auxquels la municipalité doit faire face et des occasions de participation du public. 

Calendrier de budgétisation 2017 

Type de réunion

Date

Budget 2017

Prévisions préliminaires des budgets de fonctionnement et d’immobilisations, et de l’augmentation des taux des services d’eau et d’eaux usées

Mardi 9 août 2016

11 h 30 – 13 h

Direction du budget 2017 
(en anglais seulement)

Séance de consultation de la communauté

  • Commentaires en ligne

Automne 2016

Réunion de mise à jour

4 octobre 2016
Mise à jour : Budget 2017 (en anglais seulement)

Dépôt de la reliure à anneaux sur le budget

  • Présentation des Services policiers et de l’Office de protection de la nature du district de Nickel
  • Présentation de l’aperçu des budgets de fonctionnement et d’immobilisations 2017 (administrateur en chef et chef des Services financiers)

Mardi 15 novembre 2016

18 h – 21 h

Examen du procès-verbal de cette réunion

Réunion sur le budget

  • Présentation du Service de santé publique de Sudbury et du district
  • Examen et approbation des budgets de fonctionnement et d’immobilisations, et de l’augmentation des taux des services d’eau et d’eaux usées

Mardi 6 décembre 2016
16 h 15 – 19 h 15
Examen du procès-verbal de cette réunion

Reprise des délibérations budgétaires du 6 décembre 2016

  • Examen et approbation du budget de fonctionnement et d’immobilisation de 2017 

Réunion du Conseil municipal

Mercredi 14 décembre 2016

16 h

Approbation par le Conseil municipal des budgets de fonctionnement et d’immobilisations 2017

Réunion extraordinaire du Conseil municipal immédiatement à la suite de la réunion budgétaire

Mercredi 14 décembre 2016

Examen du procès-verbal de cette réunion

Approbation de la politique en matière de l’impôt foncier de 2017

Avril 2017

Calendrier des délibérations bugétaires 2017.