Allez directement au contenu primaire de la page?
Trouver d’autres sites et services de la ville du Grand Sudbury
Aéroport du Grand Sudbury
aeroport du grand sudbury
Aéroport du Grand Sudbury
Votre trajet débute en notre compagnie. Évitez les ennuis de la route et voyagez sans souci grâce à notre aéroport. Vérifiez les heures d’arrivée, de départ, les renseignements à l’intention des voyageurs, etc.
Succursales de la BPGS
bibliotheque publique du grand sudbury
Succursales de la BPGS
La Bibliothèque publique du Grand Sudbury offre une vaste gamme de services et de collections bilingues pour répondre aux besoins d’information et en loisirs de tous les âges.
Musées du Patrimoine
musees du patrimoine
Musées du Patrimoine
Découvrez le riche passé de notre collectivité. Visitez quatre musées locaux au moyen de l’imagerie numérique, de l’audio et de la vidéo. On peut notamment y consulter les archives numériques d’INCO Triangle.
Investissement Sudbury
investissement sudbury
Investissement Sudbury
La Société de développement du Grand Sudbury est le moteur du développement économique local. Vous pouvez explorer des projets visant à attirer des entreprises ici, à en développer et à en assurer le maintien.
Tourisme Sudbury
tourisme sudbury
Tourisme Sudbury
le Grand Sudbury est un lieu d’aventures. Choisissez parmises attractions de renommée mondiale, ses commodités urbaines et ses escapades en plein air. Des forfaits sont également offerts.
Centre Régional des affaires
centre regional des affaires
Centre Régional des affaires
Dites-nous ce qu’il faut vous pour réussir. Notre organisme sans but lucratif fournit gratuitement des renseignements et des ressources visant à financer, à mettre sur pied et à faire croître des entreprises.

Grand Sudbury

Education publique

Dans le cadre des trois lignes de protection contre les incendies, les Services d’incendie du Grand Sudbury informent le public relativement aux incendies et à sa sécurité par rapport à divers enjeux, des plans d’évacuation à la sécurité selon la période de l’année. Nous informons les résidents ainsi que les élèves sur la sécurité-incendie afin de réduire le plus possible le nombre d’incidents qui se produisent. 

9-1-1

Le service 9-1-1 représente le noyau du réseau d’intervention d’urgence du Grand Sudbury. Composez le 9-1-1 pour signaler une urgence médicale constituant un danger de mort, un crime en cours ou un incendie.

Que ce soit les services médicaux, d'incendie ou policiers, le service approprié sera signalé lors de votre appel.

Soyez prêt à répondre aux questions suivantes :

  1. Pourquoi téléphonez-vous?
  2. Où êtes-vous?
  3. Quel est votre nom?
  4. Quel est votre numéro de téléphone?
  5. Quelle est l'intersection la plus proche de l'urgence?
  6. Avez-vous autres renseignements connexes?

 

 

Les gardiennes

À titre de gardienne, vous êtes responsable à la fois de la sécurité des enfants que vous gardez et de la propriété de votre employeur. Voici quelques conseils qui vous aideront à vous acquitter de cette responsabilité :

Apportez avec vous...

  • un détecteur de fumée;
  • une lampe de poche;
  • une veilleuse;
  • une brochure sur le gardiennage; et
  • des autocollants munis de numéros d’urgence à apposer sur le téléphone.

Quand vous arrivez à la résidence de votre employeur...

  • informez-vous sur les numéros de téléphone d’urgence comme celui du centre antipoison;
  • obtenez l’adresse complète de la résidence;
  • renseignez-vous sur le numéro de téléphone où vous pouvez joindre votre employeur;
  • demandez une visite guidée de la maison (prenez note de toutes les sorties);
  • informez-vous sur la manière dont fonctionnent les serrures et les fenêtres;
  • renseignez-vous s’il existe un plan d’évacuation en cas d’incendie et si les enfants le connaissent;
  • informez-vous sur l’endroit où se trouve le détecteur de fumée, s’il fonctionne et si les enfants connaissent le bruit qu’il émet.

Lorsque les parents sont partis, assurez-vous :

  • que les portes et les fenêtres sont verrouillées;
  • que la cuisinière et le four sont éteints;
  • qu’aucune cigarette allumée n’a été oubliée dans le salon;
  • qu’aucun article dangereux dans les chambres n’est à la portée des enfants.

Nous recommandons aux gardiennes de ne pas utiliser la cuisinière ou un réchaud.

Que faire en cas...

...de fuite de gaz
  • Ne fermez pas de lumières ou d’appareils électriques.
  • Sortez.
  • Composez le 9-1-1 à partir d’un lieu sûr.
...de fumée
  • Criez « Au feu ».
  • Restez près du sol, où il y a de l’air frais.
  • Fermez toutes les portes derrière vous en quittant les lieux.
  • Composez le 9-1-1 à partir d’un lieu sûr.
  • Ne retournez jamais dans un bâtiment en feu.
...d’incendie
  • Faites sortir les enfants. Ne perdez pas de temps à les habiller, enroulez-les plutôt dans une couverture. Lorsque les enfants sont en lieu sûr, composez le 9-1-1. Ne retournez pas dans le bâtiment.
  • Si vous êtes dans un immeuble d’habitation et que l’alarme-incendie se déclenche, vérifiez la température de la porte.
  • Si la porte est froide, vérifiez s’il y a de la fumée dans le couloir. S’il n’y a pas de fumée, rendez-vous à la sortie la plus près. Apportez la clé avec vous. Déclenchez l’alarme-incendie et sortez du bâtiment en prenant l’escalier. Ne prenez JAMAIS l’ascenseur.
  • Si la porte est chaude ou s’il y a beaucoup de fumée dans le couloir, il est peut-être plus sûr de rester dans l’appartement. Fermez la porte et placez une serviette mouillée au pied de la porte. Composez le 9-1-1 et précisez l’endroit où vous êtes, même si une équipe de sauvetage se trouve déjà sur les lieux. Rendez-vous à une fenêtre et signalez votre présence. Attendez que les pompiers viennent à votre secours.
  • Si l’incendie se déclenche dans votre appartement, restez près du sol. Faites sortir les enfants et fermez toutes les portes derrière vous, en particulier celle de votre appartement. Déclenchez l’alarme-incendie et sortez du bâtiment en prenant l’escalier. Si vos vêtements ou ceux des enfants prennent feu, étouffez les flammes avec une serviette, une couverture ou un autre tissu épais, ou roulez-vous par terre pour étouffer les flammes.

Guide de sécurité-incendie :

La meilleure manière d’éviter un incendie, c’est de garder à l’oeil les enfants sous votre garde et d’être prudent.

  • Ne laissez jamais des enfants sans surveillance.
  • Jetez régulièrement un coup d’?il sur les enfants qui dorment.
  • Gardez les allumettes et les briquets hors de la portée des enfants.
  • N’allumez jamais de chandelles pendant que vous gardez des enfants.
  • Ne fumez jamais pendant que vous gardez des enfants.
  • Gardez les enfants loin de la cuisinière, des liquides chauds, des lampes électriques et des chaufferettes.
  • Assurez-vous que les chaufferettes se trouvent à au moins un mètre (40 pouces) des rideaux, des meubles ainsi que des couvertures et des draps de lit.
  • Cuisinez avec précaution et uniquement si vous y êtes autorisé.
  • Tournez les poignées des casseroles vers l’intérieur de la cuisinière afin que les enfants ne puissent pas les renverser ni les tirer vers eux.
  • Étouffez les flammes dans une casserole à l’aide d’un couvercle – n’utilisez JAMAIS d’eau.
  • Renseignez-vous sur le genre de matériel de cuisson que vous pouvez mettre dans le micro-ondes de votre employeur.

Prévention des brûlures

Vérifiez toujours la température des aliments et des liquides chauds avant de les servir.

Sécurité-incendie

  • Un incendie se propage rapidement – n’attendez pas!
  • Si vos vêtements s’enflamment, ROULEZ-VOUS par terre afin d’étouffer les flammes.
  • Apaisez les brûlures à l’aide d’eau froide. Si la peau est déjà cloquée, calcinée ou extrêmement blanche, DEMANDEZ IMMÉDIATEMENT DE L’AIDE.
  • Dès que vous voyez des flammes, que vous sentez de la fumée ou que vous entendez un détecteur de fumée, faites sortir tout le monde de la maison.
  • Vérifiez d’abord la température de la porte. Si elle est froide, ouvrez-la doucement.
  • S’il y a des flammes ou de la fumée, utilisez une autre sortie.
  • Rampez sous la fumée; l’air près du plancher est moins dangereux à respirer.
  • La fumée tue : fermez les portes afin d’empêcher la fumée de se propager.
  • Si vous ne pouvez sortir, fermez la porte et scellez les fentes avec du tissu afin d’empêcher la fumée de pénétrer dans la pièce.
  • Prenez toujours l’escalier, non pas l’ascenseur.
  • Rendez-vous au lieu de rassemblement à une distance sécuritaire de la maison et assurez-vous que tout le monde y est.
  • Confiez les enfants à un voisin.
  • Composez le numéro d’urgence à partir d’un lieu sécuritaire.
  • Donnez l’adresse complète, décrivez la situation et indiquez s’il y a encore quelqu’un à l’intérieur de la maison.
  • Ne raccrochez pas jusqu’à ce qu’on vous dise de le faire.
  • NE RETOURNEZ JAMAIS DANS LA MAISON.
  • Maintenant, vous savez ce qu’il faut faire. Nous espérons toutefois que vous n’aurez jamais à vous servir de ces conseils de sécurité.
  • Bon gardiennage et prenez garde au feu!

Exercices d`évacuation

Exercices d'évacuation en cas d'incendie – procédure obligatoire

  1. Avant d’entreprendre un exercice d’évacuation en cas d’incendie, la personne responsable de l’exercice doit communiquer avec le Service des incendies du Grand Sudbury au 675-3341 et informer le préposé aux communications de l’exercice prévu. L’exercice d’évacuation en cas d’incendie doit avoir lieu dans les 15 minutes suivant cet appel.
  2. C’est au responsable de l’exercice d’incendie de décider s’il faut informer les occupants du bâtiment et le poste de garde (s’il y a lieu) de l’exercice.
  3. Au moment de l’appel au préposé aux communications du Service des incendies du Grand Sudbury, le responsable de l’exercice doit fournir son nom et le numéro de téléphone de l’endroit où on peut le joindre. Il est interdit d’entreprendre un exercice d’incendie sans avoir fourni cette information; on doit pouvoir joindre le responsable tout au long de l’exercice d’incendie.
  4. Si le Service des incendies du Grand Sudbury reçoit un appel du public, d’un occupant, du poste de garde ou du 9-1-1, le préposé aux communications communiquera avec le responsable de l’exercice d’incendie afin de confirmer que ces appels sont liés à l’exercice.
  5. Si le Service des incendies reçoit un appel pendant l’exercice d’incendie et que le préposé aux communications est incapable de joindre le responsable de l’exercice, il enverra des véhicules du Service des incendies à l’emplacement.
  6. Une fois que l’exercice d’incendie est terminé et que l’avertisseur d’incendie est enclenché de nouveau, le responsable de l’exercice doit communiquer avec le Service des incendies et informer le préposé aux communications que l’exercice est terminé. À ce moment, le responsable peut obtenir du préposé les renseignements concernant les appels reçus des occupants du bâtiment, du public, du poste de garde ou du 9-1-1.
  7. Si le responsable de l’exercice d’incendie ne respecte pas cette procédure, il sera sanctionné en vertu de l’article 2.8 du Code de prévention des incendies de l'Ontario (Règlement de l’Ontario 388/97)

Veuillez inclure cette procédure dans votre plan de sécurité-incendie.

Plan d'évacuation

Un plan d’évacuation en cas d’incendie peut sauver la vie des vôtres.

Comment mettre au point un plan d’évacuation

  • Installez un détecteur de fumée à chaque étage de votre domicile et faites-en une vérification régulière.
  • Dessinez un plan de votre domicile en y indiquant toutes les issues possibles pour chaque pièce. Prévoyez une issue principale et une issue secondaire pour chaque pièce.
  • Veillez à ce que chacun comprenne que s’il entend le détecteur de fumée ou s’il entend crier « AU FEU », il doit immédiatement évacuer les lieux.
  • Désignez un lieu de rencontre. Quelqu’un devrait être chargé d’appeler le Service des incendies, en composant le 9-1-1.
  • Allez rencontrer les pompiers à leur arrivée pour leur indiquer que tout le monde est en sécurité.
  • Assurez-vous que chacun à la maison sait qu’il ne faut pas retourner dans un immeuble en feu. Les pompiers sont équipés et formés pour effectuer des sauvetages, tandis que vous, vous ne l’êtes pas.

Les exercices d’évacuation réguliers représentent le meilleur moyen d’éviter la panique en situation d’urgence véritable. Assurez-vous que chaque membre de votre famille sait ce qu’il doit faire.

Renseignements additionnels :

  • Un détecteur de fumée bien installé et en état de fonctionnement devrait vous procurer suffisamment de temps pour vous permettre de quitter votre domicile en toute sécurité.
  • Avant d’ouvrir une porte, touchez-la. Si elle est chaude, ne l’ouvrez pas! Sortez plutôt par l’issue secondaire. Si la fenêtre d’une pièce est trop haute pour en sortir, ouvrez-la et criez pour appeler à l’aide.
  • La fumée et la chaleur ont tendance à monter et l’air frais à rester au ras du sol. Effectuez l’exercice d’évacuation en rampant.
  • Si vous vivez dans un immeuble d’habitation, mettez au point votre plan d’évacuation en tenant compte de la procédure d’évacuation prévue par les gestionnaires de l’immeuble.
  • Si votre foyer compte une personne incapable d’évacuer les lieux sans aide, chargez quelqu’un d’aider cette personne.
  • Assurez-vous que votre gardienne connaît votre plan d’évacuation.

Dressez un plan d’évacuation en cas d’incendie pour votre famille et gardez les voies d’évacuation libres d’obstacles. Mettez régulièrement votre plan à l’essai et gardez les conseils suivants en mémoire. Ils proviennent de gens qui savent comment se sortir d’une impasse.

  • Restez calme.
  • Donnez l’alerte.
  • Si vous vous réveillez dans une pièce remplie de fumée, rampez sous la fumée jusqu’à un lieu sûr.
  • Vérifiez si les portes sont chaudes. Une porte chaude peut signifier que le feu se trouve de l’autre côté. Le cas échéant et dans la mesure du possible, utilisez une autre issue.
  • Faites sortir tout le monde. Au besoin, enroulez les enfants dans une couverture; ne perdez pas de temps à les habiller.
  • En quittant les lieux, fermez les portes derrière vous pour ralentir la progression de l’incendie.
  • Si vous pouvez le faire en toute sécurité, fermez tous les appareils ménagers avant de partir.
  • Si vos cheveux ou vos vêtements s’enflamment, étouffez les flammes avec une serviette, une couverture ou d’autre tissu épais, ou roulez-vous par terre pour éteindre les flammes. Obtenez de l’aide médicale dès que possible.
  • Appelez tout de suite le Service des incendies à partir d’un endroit sûr.

L’incendie n’attendra pas – planifiez votre sortie

Si un incendie se déclarait cette nuit pendant que vous dormez, auriez-vous le temps de sortir? Vous devez dresser un plan d’évacuation en cas d’incendie dès maintenant et le mettre régulièrement à l’essai. Assurez-vous de connaître deux voies de sortie pour chaque pièce. Si la fumée est épaisse, laissez-vous glisser au sol et rampez pour sortir. Communiquez avec le Service des incendies à partir de la maison d’un voisin. N’oubliez pas que l’incendie n’attendra pas – alors, planifiez votre sortie

Un plan d’évacuation en cas d’incendie peut vous sauver la vie :

  • Élaborez un plan d’évacuation en cas d’incendie et mettez le régulièrement à l’essai. Assurez-vous d’inclure tous les couloirs et les escaliers dans le plan d’évacuation.
  • Assurez-vous de connaître deux (2) sorties pour chaque pièce.
  • Assurez-vous de connaître deux (2) issues de secours pour chaque étage de votre maison.
  • Assurez-vous de pouvoir déverrouiller et ouvrir toutes les portes et les fenêtres de la maison.
  • EN CAS D’INCENDIE – SORTEZ DE LA MAISON ET N’Y RETOURNEZ PAS – NE RETOURNEZ JAMAIS DANS UN IMMEUBLE EN FEU.
  • Rampez jusqu’à la sortie la plus proche en longeant le mur.
  • Vérifiez la température de la porte en la touchant du dos de la main. Si la porte est chaude, NE L’OUVREZ PAS. Servez-vous de la seconde sortie.
  • Si la porte et la poignée sont froides, demeurez en position accroupie, l’épaule appuyée contre la porte, et ouvrez la porte doucement. Soyez prêt à refermer la porte si de la fumée et de la chaleur pénètrent dans la pièce.
  • Si vous êtes pris dans une maison en feu, distancez-vous des flammes avec le plus grand nombre de portes fermées; scellez les fentes des portes et des fenêtres avec des serviettes, des couvertures ou des draps de lit.
  • Si vos vêtements s’enflamment, couvrez votre visage de vos mains et ROULEZ-VOUS par terre dans un mouvement de va-et-vient afin d’éteindre le feu.
  • Apaisez vos brûlures avec de l’eau froide.

Conseils au foyer

  • Vérifiez régulièrement votre détecteur de fumée et remplacez la pile au besoin.
  • Si vous fumez, faites-le prudemment. Utilisez un cendrier et ne fumez jamais au lit.
  • Évitez les pratiques imprudentes dans la cuisine. Soyez prudent avec la friture et gardez un couvercle à portée de la main pour couvrir l’huile si elle s’enflamme.
  • Évitez d’entreposer dans la maison ou dans le garage attenant les liquides inflammables dont vous n’avez pas vraiment besoin. Ne gardez jamais une bouteille de propane dans la maison ou dans le garage attenant.
  • N’utilisez pas d’appareils électriques en mauvais état. Jetez les rallonges effilochées.
  • N’utilisez pas une rallonge pour un branchement permanent. Ne surchargez pas les circuits.
  • Deux fois par année, resserrez les fusibles dans le panneau de distribution ou vérifiez si les coupe-circuits fonctionnent bien.
  • Assurez-vous que votre poêle à bois et la cheminée sont installés et entretenus correctement.
  • Nettoyez votre sous-sol, votre garage, votre cour et les autres aires d’entreposage deux fois par année.
  • Si vous n’arrivez pas à éteindre un incendie mineur avec un extincteur portatif ou s’il y a trop de fumée, quittez immédiatement les lieux. Ne risquez jamais votre sécurité ou celle des autres en tentant d’éteindre un incendie. Fermez les portes pour ralentir la progression de l’incendie. Alertez les autres occupants, puis composez le 9-1-1 d’un lieu sûr. Enfin, attendez les pompiers à l’extérieur.

Les personnes âgées

Le Service des incendies du Grand Sudbury répond aux besoins spéciaux des personnes âgées grâce au programme Sage avec l'âge, du Bureau du commissaire des incendies, et au programme « Remembering When », de la National Fire Protection Association (NFPA).

Par ailleurs, nos inspecteurs de la prévention des incendies animent diverses séances d'information de même que des présentations de vidéos et de diapositives conçues spécialement pour nos personnes âgées. Le Service des incendies collabore également avec le Centre des aînés de Sudbury, avec des organismes de retraités (tels que la Steelworkers Organization of Active Retirees d'Inco), avec VON Canada, avec les services sociaux et avec d'autres groupes dans le but de s'assurer que les personnes âgées et les personnes soignantes connaissent les dangers d'incendie, les mesures de prévention à prendre et les consignes de sécurité à suivre.

Si vous désirez que l'un de nos spécialistes de l'éducation publique s'adresse à votre groupe, composez le 3-1-1.

Conseils de sécurité-incendie à domicile pour la famille et les amis des personnes âgées

Savez-vous comment sortir rapidement si un incendie se déclarait? 

Assurez-vous que votre client connaît deux façons de sortir au cas où la principale voie de sortie était enfumée ou bloquée par les flammes. Vérifiez s’il est possible d’ouvrir facilement toutes les portes et fenêtres du chemin d’évacuation.    

Un voisin peut-il vous aider en cas d’urgence? 

Votre client peut-il se rendre chez un voisin pour appeler le service d’incendie? Dans les immeubles d’habitation, un voisin peut-il aider si l’alarme sonne?

Près du lit, y a-t-il un téléphone à utiliser si vous avez besoin d’aide?   

Assurez-vous que le numéro d’urgence est indiqué sur l’appareil.

Que feriez-vous si la pièce était remplie de fumée? 

Montrez comment ramper sous la fumée afin de sortir en sécurité.

Reconnaissez-vous le son d’une alarme-incendie et savez-vous que faire lorsqu’elle sonne (à l’intention des résidents d’un immeuble d’habitation)? 

Renseignez-vous auprès de la direction de l’immeuble pour connaître les procédures en cas d’incendie. 

Laissez-vous parfois les objets sans surveillance durant la cuisson? 

Dites à votre client de fermer les ronds de la cuisinière avant de sortir de la cuisine, d’utiliser une minuterie ou d’apporter un article comme une poignée à titre d’aide-mémoire.

Savez-vous que faire si une casserole prend feu sur la cuisinière?   

Ayez un couvercle bien adapté tout près afin de le glisser sur la casserole en feu.

Y a-t-il des sources de combustion près de la cuisinière, par exemple des serviettes ou des rideaux? 

Tenez tout article pouvant s’enflammer facilement loin de la cuisinière.

Portez-vous des manches ajustées ou les roulez-vous lorsque vous utilisez la cuisinière? 

Des manches pendantes peuvent facilement toucher à un brûleur chaud et ainsi prendre feu.

Faites-vous attention de ne pas étendre le bras par-dessus un brûleur chaud? 

Dans la mesure du possible, servez-vous des brûleurs avant.

Placez-vous les chaufferettes à au moins un mètre (trois pieds) des matières combustibles comme les rideaux, les vêtements et les meubles? 

Rappelez à votre client qu’il ne faut jamais utiliser une chaufferette pour faire sécher des vêtements, des linges à vaisselle, des gants, etc.

Selon vous, fumez-vous de façon prudente? 

Les fumeurs doivent utiliser des cendriers larges et profonds, et ne jamais fumer s’ils sont somnolents ou au lit.

Où videz-vous vos cendriers? 

On devrait toujours vider les cendriers dans un contenant incombustible.

Faites-vous attention lorsque vous buvez et fumez? 

Ensemble, l’alcool et la cigarette sont mortels puisqu’ils causent bien des décès associés aux incendies.
 

 

 

Usage du tabac

Usage imprudent du tabac : incendie mortel

  • L’usage imprudent du tabac est la cause principale des décès attribuables aux incendies. Si vous connaissez quelqu’un qui fume, rappelez-lui les habitudes sécuritaires des fumeurs.
  • Les fumeurs ne doivent jamais fumer au lit ni lorsqu’ils sont fatigués.
  • Une consommation abusive d’alcool et l’usage du tabac font une combinaison fatale.
  • Les fumeurs devraient utiliser des cendriers profonds et larges. Ils ne devraient jamais vider les cendriers dans les poubelles.
  • Les cendres peuvent être jetées dans la toilette ou trempées dans l’eau.

S’il y a un fumeur dans votre ménage, assurez-vous que votre maison est équipée de détecteurs de fumée qui vous alerteront en cas d’incendie.

Sous-sol et grenier

  • Éliminez toutes les matières combustibles et inflammables de votre sous-sol et de votre grenier.
  • Entreposez l’essence dans des espaces bien ventilés – jamais au sous-sol ni dans des espaces clos.
  • N’entreposez pas le propane à l’intérieur.
  • Ne vous servez que de contenants approuvés pour entreposer et transporter l’essence.
  • Faites appel à un professionnel afin qu’il fasse une inspection d’entretien complète de votre appareil de chauffage tous les ans.
  • Quand vous remplacez un vieil appareil de chauffage, consultez un professionnel pour déterminer quel est le système le plus sécuritaire, économique et efficace pour votre maison.
  • Nettoyez votre cheminée au moins une fois par année.

Chambre à coucher

  • Installez au moins un détecteur de fumée à l’extérieur de chaque chambre à coucher. Pour plus de protection, installez un détecteur de fumée dans chaque chambre.
  • Vérifiez vos détecteurs de fumée au moins une fois par mois.
  • Remplacez annuellement les piles dans vos détecteurs de fumée.
  • Remplacez les détecteurs de fumée tous les dix ans.
  • Vérifiez régulièrement l’état des appareils électriques : couvertures électriques, coussins chauffants, fers à friser, radios, téléviseurs, fers à repasser.
  • Interdisez l’usage du tabac dans les chambres à coucher.

Garage et atelier

  • Entreposez les matières inflammables (diluants, essence, peinture, nettoyeurs industriels) d’une manière ordonnée, dans des contenants approuvés et loin des sources d’inflammation.
  • Ne fumez pas et ne laissez pas d’allumettes ou de briquets dans le garage ou dans l’atelier.

Cuisine

Attention au danger!

Si une casserole prenait feu sur la cuisinière, sauriez-vous quoi faire? Voici ce que vous conseille le Service des incendies :

  • Gardez un couvercle hermétique à portée de la main et glissez-le sur la casserole en flammes.
  • Fermez le foyer de cuisson.

Lorsque vous cuisinez, portez toujours des vêtements à manches serrées. N’étendez jamais le bras au-dessus d’un foyer de cuisson chaud. Une manche qui pend au-dessus d’un foyer de cuisson chaud peut prendre feu soudainement. Savoir quoi faire dans un tel cas est une question de vie ou de mort. Ne paniquez pas et ne courez pas. Roulez-vous par terre pour étouffer les flammes.

  • Utilisez une poêle électrique ou une friteuse à température contrôlée pour vos fritures.
  • Ne laissez jamais mijoter un plat sans surveillance.
  • Servez-vous d’appareils de cuisson appropriés et gardez-les propres.
  • Gardez un couvercle à portée de la main afin de couvrir la casserole en cas de feu.
  • Évitez de porter des vêtements à manches longues et amples lorsque vous faites de la cuisson.
  • Vérifiez l’état des cordons électriques et des thermostats de votre bouilloire et de votre grille-pain.
  • Utilisez des appareils dotés d’une commande d’arrêt automatique.
  • Servez-vous d’une minuterie pour vous avertir lorsqu’il est temps d’arrêter le four et les foyers de cuisson.
  • Si les médicaments que vous prenez entraînent la somnolence, ne vous servez pas d’appareils de cuisson.
  • Les poêles à bois doivent être installés par un professionnel afin de garantir votre sécurité et pour que votre maison soit assurable.

Salon

  • Utilisez toujours un pare-étincelles et assurez-vous que sa taille convient à l’ouverture de la cheminée.
  • Ne surchargez pas les prises de courant et n’utilisez jamais une rallonge pour obtenir des prises additionnelles.
  • Les fumeurs devraient vérifier les meubles pour s’assurer qu’aucune cigarette ni aucunes cendres n’y sont tombées; elles pourraient couver pendant des heures à l’insu des fumeurs avant de prendre feu.
  • Assurez l’emploi sécuritaire des articles pour fumeurs et éteignez-les dans de l’eau avant de les jeter.
  • Ne laissez jamais de cigarettes sans surveillance dans un cendrier.
  • Servez-vous de cendriers de sécurité, avec un rebord double et une cavité profonde.
  • Gardez les allumettes, les briquets et les chandelles allumées hors de la portée des enfants.
  • Ne laissez jamais de chandelles allumées sans surveillance.

Chaufferettes

Les chaufferettes portatives peuvent réchauffer rapidement une pièce froide. Cependant, elles sont aussi la cause de nombreux incendies de maison graves. Il faut les utiliser avec précaution.

Gardez les chaufferettes portatives à au moins trois pieds (un mètre) des articles inflammables, tels que les vêtements, les couvertures et les draps de lit, les meubles et les rideaux. N’oubliez pas de fermer les chaufferettes avant de quitter la maison ou d’aller vous coucher.

 

Feux d'artifice

  • Un adulte responsable devrait superviser toute activité liée aux feux d’artifice.
  • Ne donnez jamais de feux d’artifice à de jeunes enfants.
  • Achetez toujours vos feux d’artifice d’un fournisseur fiable.
  • Suivez attentivement les directives sur les étiquettes.
  • Ne dirigez et ne lancez jamais de feux d’artifice vers une autre personne.
  • Utilisez les feux d’artifice à l’extérieur, dans un endroit dégagé, loin des immeubles et des voitures.
  • Ne transportez jamais de feux d’artifice dans vos poches; ne les allumez jamais dans un contenant métallique ou en verre.
  • Allumez les feux d’artifice un à la fois, puis éloignez-vous rapidement.
  • N’utilisez jamais des feux d’artifice de fabrication artisanale.
  • Respecter les règlements locaux et faites preuve de bon sens.
  • Avant d’allumer un feu d’artifice, il faut prendre quelques précautions élémentaires dans le but de respecter les consignes de sécurité.
  • Lisez les directives imprimées sur chaque feu d’artifice et planifiez l’ordre dans lequel vous allez les déployer.
  • Rappelez-vous que l’endroit à partir duquel vous déploierez les feux d’artifice doit être dégagé de tout obstacle, notamment les arbres et les câbles électriques et téléphoniques.
  • Une personne devrait être responsable du spectacle de feux d’artifice.
  • Rappelez-vous que les enfants sont toujours fascinés par les feux d’artifice et qu’ils représentent un bel auditoire. Cela dit, ils NE devraient JAMAIS participer au déploiement des feux d’artifice en tant que tel. On doit enseigner aux enfants plus âgés qu’ils peuvent participer au déploiement uniquement sous la surveillance d’un adulte.
  • À l’exception des cierges merveilleux, aucun feu d’artifice n’est conçu pour être tenu dans la main au moment de l’allumage.
  • Allumez vos feux d’artifice à partir de seaux, de bacs de sable ou d’une brouette remplie de terre.
  • Les articles tels que les chandelles romaines et les autres longues pièces devraient être à demi enfouis sous terre et inclinés à un angle de 10 degrés, en direction opposée des spectateurs.
  • S’il n’y a aucun contenant à votre disposition, creusez des trous assez profonds dans le sol afin d’enfouir à demi les feux d’artifice. Piétinez fermement le sol autour de chaque feu d’artifice avant de l’allumer.
  • Mettez quelques gallons d’eau dans un grand contenant tel qu’une poubelle métallique afin d’y jeter les feux d’artifice déjà déployés. Gardez un tuyau d’arrosage à portée de la main afin de bien éteindre les feux d’artifice déjà déployés.
  • Si un feu d’artifice ne se déployait pas, n’essayez jamais de le rallumer. Jetez-le dans le contenant d’eau.

La sécurité à l'Halloween

Halloween est une journée palpitante pour un grand nombre d’enfants. Cette année, suivez les consignes de sécurité ci-dessous pour garantir que tous les enfants s’amuse et passe l’Halloween en toute sécurité!

Costumes

  • Assurez-vous que votre enfant porte un costume aux couleurs claires ou vives. Du ruban réflecteur ou des brassards réfléchissants peuvent aider à le rendre plus visible.
  • Assurez-vous que le costume est d’une taille appropriée afin de réduire les risques de trébucher.
  • Choisissez un costume portant une étiquette qui l’identifie comme étant ignifuge.
  • Assurez-vous que le costume ne gêne pas la vision de l’enfant. Songez à remplacer les masques par du maquillage.
  • Si l’enfant porte un masque, assurez-vous que les trous des yeux sont assez grands pour qu’il voie bien.
  • L’enfant devrait porter des souliers de taille appropriée, même si ceux-ci ne s’apparient pas au costume.

Pour courir l’Halloween

  • Apportez une lampe de poche pour une plus grande visibilité ou portez des bâtonnets luminescents.
  • Rappelez à votre enfant les règles de la route.
  • Les enfants devraient savoir comment appeler le 911 en cas d’urgence.
  • Gardez les lumières extérieures allumées afin que les enfants sachent qu’ils peuvent visiter votre domicile.
  • Gardez le sentier menant à votre porte libre de tout obstacle.
  • Songez à utiliser un bâtonnet luminescent ou une chandelle à pile pour illuminer votre citrouille plutôt qu’une bougie régulière.
  • Rappelez à vos enfants qu’il est dangereux de pénétrer dans les maisons et les véhicules d’étrangers.
  • Gardez les animaux de compagnie à l’intérieur afin de les protéger de tout danger éventuel, d’éviter de leur faire peur et de garantir qu’ils ne se montrent agressifs envers vos visiteurs.
  • Inspectez les friandises de vos enfants avant qu’ils ne les mangent. Jetez à la poubelle toute friandise qui n’est pas emballée.
  • Si vous prenez la voiture, faites attention aux enfants dans la rue. Conduisez lentement!

Fêtes

  • Si vous ou vos enfants prévoyez tenir une fête ou assister à une fête, assurez-vous que tous les invités connaissent le plan d’évacuation en cas d’incendie.
  • Vérifiez vos détecteurs de fumée pour vous assurer qu’ils sont en bon état de fonctionnement.
  • Si vous assistez à une fête d’Halloween pour adultes, ne prenez pas le volant si vous buvez de l’alcool.

Décorations

  • Les chandelles à pile, les lampes de poche et les bâtonnets luminescents constituent les moyens les plus sécuritaires d’illuminer les citrouilles.
  • Assurez-vous que toutes les décorations d’Halloween inflammables sont tenues à l’écart des sources de chaleur, y compris les ampoules électriques et les chaufferettes.
  • Ne placez aucune décoration devant une sortie.
  • Assurez-vous que les lumières décoratives portent une étiquette d’homologation de l’Association canadienne de normalisation (CSA). Ne les utilisez pas si elles sont fissurées ou usées.

La sécurité durant la période des Fêtes

Les conseils de sécurité-incendie des 12 jours de Fêtes ont été préparés en vue de prévenir les types d’incendie qui surviennent le plus fréquemment à domicile durant la période des Fêtes.

  1. Arrosez les arbres naturels tous les jours.
  2. Vérifiez toutes les guirlandes de lumière avant de décorer afin de vous assurer qu’elles sont en bon état.
  3. Assurez-vous d’avoir des détecteurs de fumée en bon état de fonctionnement.
  4. Assurez-vous d’avoir des détecteurs de monoxyde de carbone en bon état de fonctionnement.
  5. Assurez-vous que tous les membres de la famille savent comment évacuer la maison en toute sécurité en cas d’incendie.
  6. Utilisez les rallonges électriques prudemment.
  7. Donnez de l’espace aux chaufferettes.
  8. Lorsque vous quittez la maison, éteignez toutes les chandelles.
  9. Gardez les allumettes et les briquets hors de vue et hors de portée des enfants.
  10. Portez attention à ce que vous réchauffez! Demeurez dans la cuisine lorsque vous cuisinez.
  11. Encouragez les fumeurs à fumer à l’extérieur.
  12. Gardez à l’œil toute personne qui consomme de l’alcool en cuisant ou qui fume dans la maison.

Pour vous assurer que la période des Fêtes ne se transforme pas en cauchemar, suivez les importants conseils de sécurité-incendie qui suivent :

Surveillez les enfants.

  • Enseignez aux enfants de rester à l’écart des chandelles, des foyers, des arbres et des chaufferettes.
  • Gardez les allumettes et les briquets hors de portée des enfants.
  • Au moment d’acheter des cadeaux pour des enfants, recherchez les étiquettes qui les identifient comme étant ininflammables.
  • Gardez les jouets électriques à l’écart des arbres naturels et artificiels et des décorations de papier.

Arbres de Noël naturels

  • Achetez l’arbre le plus frais et le plus vert que vous trouvez et entreposez-le à l’extérieur, à l’ombre, jusqu’à ce que vous soyez prêt à l’utiliser.
  • Assurez-vous que l’arbre ne se dessèche pas. Arrosez-le tous les jours et gardez-le à l’écart des sources de chaleur.
  • Ne placez pas votre arbre devant une sortie et gardez-le à l’écart des aires où vous circuler beaucoup.
  • Utilisez des décorations ininflammables et non combustibles.
  • Éteignez toujours les lumières dans votre arbre avant d’aller vous coucher ou de quitter la maison.

Arbres de Noël artificiels

  • Assurez-vous que votre arbre artificiel porte une étiquette qui l’identifie comme étant résistant au feu.
  • Ne décorez pas les arbres en métal ou en aluminium avec des lumières ou tout autre produit électrique.

Chaufferettes

  • Assurez-vous que votre chaufferette porte une étiquette d’homologation de l’Association canadienne de normalisation (CSA).
  • Gardez les chaufferettes portatives à au moins un mètre de tout papier, vêtement ample, meuble, article de literie et papier peint et de tout autre article inflammable.
  • Ne posez jamais de vêtements sur une chaufferette en vue de les sécher.
  • Fermez les chaufferettes avant de quitter la maison ou d’aller vous coucher.
  • Tenez les enfants à l’écart des chaufferettes.

Lumières intérieures

  • Inspectez les lumières pour déceler tout dommage avant de les utiliser. N’utilisez jamais une guirlande de lumières endommagée.
  • Débranchez la guirlande de lumières avant de remplacer les ampoules grillées.
  • Assurez-vous que toute lumière décorative que vous désirez utiliser, y compris les guirlandes de lumières, les réflecteurs à ampoules et les décorations illuminées électriques, porte une étiquette d’homologation CSA et qu’elle soit réservée à l’usage à l’intérieur.

Lumières extérieures

  • Utilisez uniquement des guirlandes de lumières et des cordons électriques portant une étiquette d’homologation CSA et qui sont réservées à l’usage à l’extérieur.
  • Coupez l’électricité de la prise de courant avant de manipuler le câblage extérieur.
  • N’utilisez ni des clous ni des punaises pour tenir les lumières en place. Ne collez pas les cordons électriques sur les gouttières de métal au moyen de ruban adhésif, ni sous celles-ci, ni le long de celles-ci.
  • Placez les cordons électriques au-dessus du sol et tenez-les hors de la neige et des flaques.
  • Maintenez les ampoules tournées vers le sol pour éviter que l’humidité s’infiltre dans les douilles d’ampoules.

Foyers

  • Demandez à un professionnel d’inspecter et de nettoyer votre cheminée une fois par année.
  • Utilisez toujours un pare-étincelles.
  • Ne brûlez jamais des matériaux inappropriés dans un foyer, tels que des déchets ou du papier.
  • Déposez vos cendres dans un contenant de métal et ne les gardez jamais dans la maison.

Chandelles

  • Placez les chandelles dans des bougeoirs stables et gardez-les à l’écart des décorations et des étalages inflammables, ainsi que des enfants et des animaux de compagnie.
  • Ne laissez jamais brûler une chandelle sans surveillance. Même si vous ne quittez la pièce que pour un instant, éteignez la chandelle.

Réceptions des Fêtes

  • Informez vos invités de votre plan d’évacuation en cas d’incendie et de l’emplacement de toutes les sorties.
  • N’utilisez que des décorations et des costumes ininflammables et non combustibles.
  • Mettez sur pied un coin pour les fumeurs à l’extérieur, avec de grands cendriers profonds. Mouillez toujours les mégots avant de les jeter.
  • Demeurez dans la cuisine lorsque vous cuisinez.
  • Ne prenez pas le volant si vous buvez de l’alcool. De même, ne laissez pas vos invités prendre le volant s’ils boivent de l’alcool. Faites appel à un conducteur désigné, à un taxi ou à un autre mode de transport pour garantir que vous et vos invités puissiez retourner à la maison en toute sécurité.

Dans la cuisine…

  • Si vous avez consommé de l’alcool, n’utilisez pas la cuisinière.
  • Demeurez dans la cuisine lorsque vous cuisinez. Vérifiez régulièrement les plats qui mijotent. Utilisez une minuterie.
  • Gardez tous les articles inflammables, y compris les gants de cuisine, les serviettes et les rideaux, à l’écart de la cuisinière.
  • Gardez les enfants et les animaux de compagnie à l’écart de la nourriture et des boissons chaudes.

 

 

Propane

Suivez les conseils de sécurité ci-dessous afin d’assurer la propreté, la portabilité et la sécurité du propane :

Lorsque vous transportez des bouteilles de propane

  • Gardez les robinets fermés et mettez les bouchons de sûreté en place, même lorsque les bouteilles sont vides.
  • Tenez-les toujours debout, dans un lieu bien aéré.
  • Déposez-les toujours délicatement.
  • En voiture, immobilisez-les toujours (en les plaçant dans une caisse en plastique pour le transport du lait par exemple).
  • Ne les laissez jamais dans un véhicule pour des périodes prolongées.
  • Tenez-les loin de la chaleur et des flammes.

Lorsque vous utilisez une bouteille de propane

  • Fixez-la sur une base solide, loin de toute source de chaleur excessive.
  • Lors du branchement de la bouteille, vous observerez que le robinet possède un filetage à gauche. Il ne peut être fixé que sur des appareils approuvés pour l’utilisation du propane.
  • Après avoir branché la bouteille, vérifiez s’il y a des fuites en vous servant d’eau savonneuse ou d’un détecteur de fuites. À cet effet, n’utilisez JAMAIS une allumette ou une autre source de flamme nue.
  • Ouvrez complètement le robinet de la bouteille afin qu’elle fonctionne correctement.
  • Utilisez toujours un détendeur de pression.
  • Ne laissez pas la bouteille de propane devenir trop chaude pour éviter de faire augmenter la pression.

Lorsque vous n’utilisez PAS votre bouteille de propane

  • Fermez le robinet hermétiquement, même lorsque la bouteille est vide. Mettez le bouchon de sûreté en place.
  • Protégez le robinet de la bouteille. Un robinet endommagé peut fuir.
  • Entreposez la bouteille loin des flammes et des sources de chaleur.
  • Lorsque vous ne l’utilisez pas, entreposez la bouteille à l’extérieur, dans un endroit bien aéré.
  • Placez-la debout dans un endroit sûr, loin des flammes nues et de la chaleur excessive.

 

La maison gonflable de la sécurité-incendie

Notre maison gonflable de la sécurité-incendie est un outil que nous utilisons dans le cadre de notre programme éducatif en matière d’incendie visant à promouvoir la sécurité-incendie, à enseigner aux élèves l’importance des plans d’évacuation à domicile ainsi qu’à identifier les risques d’incendie possibles à la maison. Nous utilisons surtout cet outil dans les écoles élémentaires et nous y faisons appel à notre mascotte, Sparky le chien pompier.

La maison gonflable montre bien des risques d’incendie qui existent à domicile. Elle comprend trois pièces, soit une cuisine, un salon et une chambre à coucher. Les élèves peuvent tenter d’échapper à un incendie en rampant sur une rampe permettant de glisser sur un matelas gonflable à partir de la fenêtre de la chambre.

La maison permet également de renseigner les élèves sur la sécurité-incendie, y compris les dangers de jouer avec des briquets et des allumettes, la sécurité concernant l’utilisation des bougies, les détecteurs de fumée, les feux de camp, la marche à suivre durant une urgence, la sécurité dans la cuisine, la sécurité des foyers, le traitement des brûlures, les plans d’évacuation en cas d’incendie et la technique d’extinction « arrêtez, jetez-vous par terre, et roulez ». 

La maison gonflable de la sécurité-incendie

Maison ToutRisque

La maison ToutRisque est un simulateur tridimensionnel, animé, interactif et facile à transporter. Ce simulateur aide les inspecteurs de la prévention des incendies de la Ville du Grand Sudbury à améliorer leurs présentations à l’aide de matériel visuel et sonore qui stimule les élèves.

« La fumée et les effets sonores dans les diverses pièces sont excellents pour maintenir l’attention de l’auditoire pendant une plus longue période de temps que les présentations régulières sur la sécurité », explique Mike Calloway, président de Laurel Fire Prevention, situé à Laurel, au Delaware.

« À l’aide de la maison ToutRisque, nous avons réussi à maintenir l’attention des enfants jusqu’à 25 minutes au lieu de huit », souligne Art Pullan, représentant en matière d’éducation sécurité-incendie de la National Fire Protection Association (NFPA), section ontarienne.

  • de la fumée réaliste en action
  • des bruits stupéfiants de crépitement et de formation des étincelles
  • des effets de lumière des flammes
  • facile à transporter dans le coffre de n’importe quelle voiture
  • montage facile à l’intérieur, à longueur d’année
  • montage qui se fait en quelques secondes
  • captivant pour les enfants
  • impressionnant pour les adultes

Modeltech International est un concessionnaire officiel de la NFPA. Sparky et Sparky the Fire Dog sont des marques de commerce déposées de la NFPA. La Hazard House (maison ToutRisque) est recommandée dans le cadre du programme Protégez-vous du feu ou du programme Risk Watch de la NFPA.

Protégez-vous du feu

Le nombre annuel de décès et les pertes matérielles attribuables aux incendies demeurent élevés au Canada, ce qui indique qu'il faut accroître nos efforts pour créer, par l'entremise l'éducation, un milieu sécuritaire pour tous les Canadiens, sur le plan incendie. Un bon nombre des personnes blessées ou qui meurent dans des incendies sont des élèves de la maternelle et du primaire. Prévention des incendies du Canada croit qu'on peut éviter un bon nombre de ces pertes tragiques en adoptant une approche nationale coordonnée de la sensibilisation à la sécurité-incendie.

Au Canada, les enfants constituent un large pourcentage des décès et des blessures causés par le feu. Par conséquent, les programmes éducatifs sur la sécurité-incendie s'adressent à ce groupe d'âge. Après une période d'évaluation prolongée, Prévention des incendies du Canada a déterminé que le programme d'études Protégez-vous du feu est le programme éducatif sur la sécurité-incendie le plus complet, convivial et reconnu aujourd'hui.

Le matériel pédagogique Protégez-vous du feu a été élaboré en consultation avec des pédagogues, des professionnels de la prévention des incendies et des brûlures et des spécialistes de l'élaboration de programmes d'études. Cette équipe avait pour but de garantir que le matériel de ce programme est de la plus haute qualité. Le programme a été conçu afin d'encourager la famille et la communauté à participer au renforcement des connaissances acquises en salle de classe. Des questionnaires à l'intention des parents et des activités à entreprendre à la maison aident à encourager la famille entière à participer à la sécurité-incendie et à l'acquisition d'aptitudes de « survie ».

Partout au Canada, les commissaires des incendies se sont engagés, à l'unanimité, à collaborer avec les pédagogues et les services des incendies dans le but d'assurer la mise en oeuvre réussie du programme Protégez-vous du feu ainsi qu'un suivi fructueux.

Le programme Protégez-vous du feu est en place dans toutes les écoles élémentaires du Grand Sudbury. Un enfant instruit possède le meilleur moyen de défense. Les leçons enseignées aux élèves par l'entremise de ce programme les prépareront à agir correctement et avec rapidité lorsqu'ils auront à composer avec une situation dangereuse en matière d'incendie.

Pour obtenir des renseignements additionnels sur la sécurité-incendie, communiquez avec l'Unité de prévention des incendies, Service des incendies de la Ville du Grand Sudbury, au 3-1-1.

Le programme Protégez-vous du feu est un programme éducatif sur la sécurité-incendie conçu par des enseignants, à l'intention des enseignants. Il est destiné à un usage individuel en salle de classe. Ce programme a été élaboré à l'intention des élèves de la maternelle à la troisième année, et on y enseigne 22 comportements clés de sécurité-incendie.

Le programme Protégez-vous du feu est reconnu à l'échelle mondiale. Il a été conçu par la National Fire Protection Association (NFPA). La Fondation pour la protection des enfants de Canadian Tire a financé la traduction du matériel pédagogique ainsi que la distribution de ce matériel à toutes les écoles publiques du Canada.

Le matériel pédagogique suivant du programme Protégez-vous du feu est disponible en français et en anglais :

  • programme d'enseignement Protégez-vous du feu, niveau 1
  • cahiers d'apprentissage Protégez-vous du feu
  • programme préscolaire Protégez-vous du feu

En 1994, les quatre conseils scolaires du Grand Sudbury ont adopté le programme Protégez-vous du feu à titre de composante du programme d'études sur la santé et l'orientation. Le Service des incendies est responsable de mettre en oeuvre ce programme d'études, de distribuer le matériel pédagogique et de fournir de la formation en cours d'emploi aux enseignants des conseils scolaires de Sudbury.

Cahiers d'apprentissage Protégez-vous du feu
Les cahiers d'apprentissage du programme Protégez-vous du feu représentent une solution de rechange, axée sur le niveau scolaire, au programme d'études Protégez-vous du feu. Les quatre cahiers d'apprentissage enseignent 14 comportements de base relatifs à la sécurité-incendie aux élèves de la maternelle à la troisième année. Chaque leçon comprend des renseignements documentaires sur la sécurité-incendie à l'intention des enseignants, des sujets de discussion ainsi que des feuilles d'activités prêtes à photocopier que l'on peut facilement intégrer aux sujets enseignés en classe, tels que les langues, les mathématiques, les arts, la santé et la sécurité, les sciences humaines et enfin, les sciences. On a également joint des formulaires d'évaluation aux cahiers d'apprentissage afin d'évaluer les connaissances des élèves en matière de sécurité-incendie avant et après la présentation du programme d'études.

Programme préscolaire Protégez-vous du feu
Le programme préscolaire Protégez-vous du feu fait appel à la chanson, au jeu et à des activités pour enseigner aux enfants de trois à cinq ans huit comportements de base relatifs à la prévention des incendies et des brûlures. Les leçons sont courtes, simples et incitent les enfants à participer activement. Le programme comprend un manuel de 60 pages à l'intention de l'enseignant; ce manuel compte des plans de leçon détaillés, des renseignements documentaires sur la sécurité-incendie, des lettres types à l'intention des parents ainsi que des images à colorier prêtes à photocopier. Le programme préscolaire Protégez-vous du feu est disponible auprès de Prévention des incendies du Canada (www.fiprecan.ca)

Le programme Protégez-vous du feu de la NFPA

« L'expérience canadienne »
En 1993, Prévention des incendies du Canada, la Fondation pour la protection des enfants de Canadian Tire et la National Fire Protection Association se sont unis dans le cadre d'un partenariat afin de fournir aux écoles primaires du Canada le programme Protégez-vous du feu (niveau 1) et quatre cahiers d'apprentissage.

Prévention des incendies du Canada, un organisme national de bienfaisance reconnu qui joue un rôle dynamique à titre de chef de file au Canada et oriente, à l'échelle nationale, les activités de prévention des incendies par l'éducation, a dirigé et géré la mise en ?uvre du programme Protégez-vous du feu. L'engagement de cet organisme à l'égard du programme a permis d'obtenir le financement initial de 500 000 $ nécessaire à l'adaptation et à la mise en oeuvre du programme au Canada, par l'entremise des commissaires des incendies. Depuis 1993, Prévention des incendies du Canada continue de payer les frais d'administration du programme.

Pour sa part, la Fondation pour la protection des enfants de Canadian Tire a consacré 890 000 $ au programme, sur une période de trois ans, ce qui a permis de fournir environ 13 000 trousses aux écoles canadiennes, en français et en anglais.

Le programme Protégez-vous du feu a été retenu dans le cadre de cette initiative nationale parce qu'il satisfaisait aux critères de Prévention des incendies du Canada en ce qui concerne la prévention par l'éducation. Il a été conçu par la NFPA en collaboration avec des pédagogues, avec des experts de la prévention des incendies et des brûlures et avec des spécialistes de l'élaboration de programmes d'études. Ce programme a reçu l'approbation de la Fédération canadienne des enseignantes et des enseignants, des autorités scolaires provinciales et des services des incendies. Il s'adresse aux enfants, qui représentent un fort pourcentage des victimes d'incendies au Canada.

En plus du matériel pédagogique Protégez-vous du feu, on a produit des vidéos promotionnelles et des trousses pour les médias, en français et en anglais, et confectionné 42 costumes du chien Sparky. Ce matériel a été distribué aux commissaires des incendies afin de les aider à mettre en oeuvre le programme dans leur province.

Le taux de mise en oeuvre du programme varie d'un océan à l'autre au Canada, selon les stratégies adoptées par les commissaires des incendies et selon les ressources disponibles. Le programme est utilisé un peu partout au Canada et, en octobre 1998, plus de 80 % du matériel pédagogique était déjà parvenu aux écoles. En outre, la mise en oeuvre était amorcée à l'échelle de la province.

Il est rassurant de voir l'immense succès qu'a remporté ce programme à l'échelle nationale depuis son lancement, en 1994.

Par suite d'un examen et d'une analyse de la situation au Canada, voici ce que l'on a réalisé :

L'information transmise aux enfants d'âge scolaire par l'entremise du programme Protégez-vous du feu permet de sauver des vies et de réduire les pertes matérielles entraînées par les incendies. Depuis le lancement du programme dans huit provinces canadiennes, on a signalé 35 cas où des enfants ont contribué à sauver la vie de 88 personnes.

Là où le programme a été mis en oeuvre, les enfants d'âge scolaire sont mieux renseignés sur les précautions à prendre en matière de sécurité-incendie et sont capables de mettre en pratique ce qu'ils ont appris.

On continuera à offrir ce programme aux enfants, et les connaissances et habitudes que ces derniers auront acquises profiteront à la population canadienne.

Les excellents résultats obtenus sont directement attribuables à l'engagement dont font preuve les pédagogues et les services des incendies. Il aurait été impossible d'atteindre ces résultats sans le programme Protégez-vous du feu de la NFPA et sans le soutien de la Fondation pour la protection des enfants de Canadian Tire, de Prévention des incendies du Canada et des commissaires des incendies. Ensemble, ils ont contribué à la mise en oeuvre du programme dans les écoles du Canada, au profit de quelque 3,5 millions d'élèves.

Les Canadiens peuvent être fiers de ce qui a été accompli.

Le programme Protégez-vous du feu

Le programme Protégez-vous du feu tient compte des connaissances que doivent avoir les enfants concernant la prévention des incendies et des brûlures; pour leur enseigner, le programme fait appel à un moyen positif, non intimidant.

Depuis plus de 20 ans, la NFPA met l'accent sur le programme Protégez-vous du feu dans le cadre de ses projets de sensibilisation du public à la sécurité-incendie. Selon la NFPA, l'information sur la sécurité-incendie devrait être présentée d'une manière positive non intimidante. Cela dit, le programme Protégez-vous du feu{ enseigne aux personnes de tout âge comment faire des choix responsables concernant la santé et la sécurité.

Les enfants d'âge préscolaire jusqu'à la huitième année peuvent acquérir des aptitudes essentielles en matière de sécurité à l'aide du matériel pédagogique suivant du programme Protégez-vous du feu :

Le programme d'enseignement Protégez-vous du feu{, qui a été rendu public en 1979, enseigne 22 comportements clés de sécurité-incendie et comprend trois niveaux d'apprentissage. Il doit être utilisé par les enseignants en salle de classe pour la planification d'activités et peut être réutilisé d'une année à l'autre.

Les cahiers d'apprentissage du programme Protégez-vous du feu, disponibles en anglais et en français, représentent une solution de rechange, axée sur le niveau scolaire, au programme d'enseignement Protégez-vous du feu. Ce programme en quatre volumes enseigne aux enfants de la maternelle à la troisième année 14 comportements de base en matière de sécurité-incendie et ce, sur une période de quatre ans. Chaque leçon comprend de l'information générale sur la sécurité-incendie pour les enseignants, des sujets de discussion et des feuilles d'activités prêtes à photocopier que l'on peut facilement intégrer aux sujets enseignés en classe comme les langues, les mathématiques, les arts, l'hygiène, la sécurité et les sciences. On a également joint des formulaires d'évaluation aux cahiers d'apprentissage afin d'évaluer les connaissances des élèves en matière de sécurité-incendie avant et après la présentation du programme.

Le programme préscolaire Protégez-vous du feu est disponible en anglais et en français; il fait appel à la chanson, au jeu et à des activités pour enseigner aux enfants de trois à cinq ans huit comportements de base relatifs à la prévention des incendies et des brûlures. Les leçons du programme sont courtes et simples, et favorisent la participation active. Le programme comprend un manuel de 60 pages pour l'enseignant; ce manuel compte des plans de leçon détaillés, des renseignements documentaires sur la sécurité-incendie, des lettres types à l'intention des parents ainsi que des images à colorier prêtes à photocopier. Chaque leçon est renforcée par une chanson sur la sécurité-incendie; les chansons sont faciles à apprendre et sont enregistrées sur une cassette de musique originale.

Par l'entremise de ses partenariats, le Conseil public du commissaire des incendies sur la sécurité-incendie appuie la mise en oeuvre continue du très fructueux programme éducatif sur la sécurité-incendie Protégez-vous du feu qui est offert aux élèves du primaire à l'échelle mondiale. Fondé sur le programme de la National Fire Protection Association (NFPA), le programme Protégez-vous du feu comprend des chansons, des histoires, des marionnettes, des jeux ainsi que d'autres activités qui ont pour objectif d'enseigner des comportements à adopter en matière de sécurité-incendie (ex. arrêtez-vous, laissez-vous tomber au sol et roulez-vous par terre; rampez sous la fumée) de manière à ce que les enfants comprennent le message et s'en souviennent. Ce programme a sauvé de nombreuses vies en Amérique du Nord. Au cours des six dernières années, le gouvernement ontarien a noté des cas de sauvetage attribuables au programme Protégez-vous du feu, notamment dans les municipalités suivantes : Prescott, Chatham, Sudbury, Owen Sound, Ajax, Smiths Falls et Brockville.

Protégez-vous du feu met l'accent sur l'enseignement de 22 comportements clés, relatifs à la sécurité-incendie, aux élèves de la maternelle à la huitième année, par l'entremise du programme d'études de base. Par l'entremise d'un partenariat avec Prévention des incendies du Canada, la NFPA et la Fondation pour la protection des enfants de Canadian Tire, on a distribué près de 4 000 trousses (niveau 1) aux écoles de l'Ontario.

Un programme préscolaire Protégez-vous du feu a également été conçu dans le but d'enseigner aux enfants fréquentant un centre préscolaire ou une garderie huit comportements simples aptes à leur sauver la vie. Jusqu'à maintenant, on a distribué plus de 1 200 trousses préscolaires en Ontario.

Tapp-C

TAPP-C (un programme de prévention des incendies criminels à l’intention des enfants) est un programme ontarien qui regroupe des professionnels des services des incendies et des professionnels en counseling. Il a été créé pour aider les familles à lutter contre la pyromanie chez les enfants et les adolescents. Les professionnels des services des incendies sensibilisent les enfants et leur famille aux dangers du feu et leur enseignent les bonnes pratiques en matière de sécurité-incendie. Les professionnels en counseling évaluent dans quelle mesure il y a risque de comportement pyromane persistant et aident les enfants et leur famille à résoudre les problèmes qui peuvent être liés à la pyromanie. TAPP-C est conçu pour promouvoir et favoriser des attitudes et des comportements qui entraîneront l’adoption de bonnes pratiques de sécurité-incendie ainsi que pour aider à mieux comprendre le problème de la pyromanie chez les enfants et les adolescents. Ce programme est gratuit et il est destiné aux enfants de 2 à 17 ans.

Pour la plupart des enfants, jouer avec le feu est le fruit d’une curiosité normale à l’égard du feu. Ces enfants ne comprennent pas ou ne connaissent pas les dangers du feu. Pour certains toutefois, jouer avec le feu est une manifestation d’autres problèmes. Ce programme aidera à déterminer la raison pour laquelle un enfant allume un incendie et, selon l’évaluation, le traitement et le suivi appropriés.

Une fois qu’un enfant a été trouvé responsable d’un incendie ou pris sur le fait à maintes reprises à jouer avec un briquet ou des allumettes, un professionnel de la santé mentale le soumet à une évaluation, puis détermine s’il est un incendiaire à faible risque ou à risque élevé. Les enfants désignés comme étant des incendiaires à faible risque seront sensibilisés à la sécurité-incendie par le service des incendies. Les enfants désignés comme étant des incendiaires à risque élevé seront sensibilisés à la sécurité-incendie et recevront un traitement additionnel visant à prévenir les comportements dangereux.

C’est généralement un parent ou le fournisseur de soins de l’enfant qui informe le service des incendies du comportement pyromane. Dans la majorité des cas, on a pris l’enfant sur le fait à maintes reprises à jouer avec des allumettes ou avec un briquet et le fournisseur de soins se voit incapable d’arrêter ce comportement. Le service des incendies oriente alors le parent vers TAPP-C et prend des mesures pour mener un contrôle de sécurité de la résidence dans les plus brefs délais. Ce contrôle de sécurité a pour objectif de protéger la maison et la famille d’un jeune incendiaire. Le service des incendies s’assure que la résidence est équipée d’un détecteur de fumée en état de marche et d’un plan d’évacuation en cas d’incendie et que les allumettes et les briquets sont gardés hors de la vue et de la portée des enfants.

Dans le cadre de ce programme, on met actuellement en ?uvre une méthode d’évaluation permettant d’établir une distinction entre les enfants qui font simplement preuve d’une curiosité normale à l’égard du feu et ceux dont le comportement pyromane dénote un problème de santé mentale sous-jacent. Tous les enfants seront sensibilisés à la sécurité-incendie et selon les résultats de l’évaluation, certains enfants seront orientés vers des professionnels de la santé mentale aux fins de traitement.

Voici les objectifs de TAPP-C :

  • aider à réduire le nombre d’incendies, de blessures, de décès et de pertes matérielles causés par les jeunes incendiaires;
  • au moyen de l’évaluation, établir une distinction entre les incendiaires qui ont une curiosité normale à l’égard du feu et ceux dont le comportement pyromane dénote un problème de santé mentale;
  • utiliser la sensibilisation comme le principal outil pour aider à réduire la pyromanie chez les jeunes;
  • veiller à ce que tous les enfants participant au programme soient sensibilisés à la sécurité-incendie.

La pyromanie et les faits

Si votre enfant joue avec le feu ou se livre à la pyromanie, vous n’êtes pas seul. Un bon nombre d’enfants sont fascinés par le feu. Il est donc important de comprendre que bien qu’il est normal de faire preuve d’une certaine curiosité à l’égard du feu, il est dangereux de jouer avec le feu. En fait, le feu est la cause principale des décès à la maison chez les jeunes. Malheureusement, bien des enfants sont responsables des incendies les ayant blessés ou ayant blessé autrui.

Que constitue jouer avec le feu?

Jouer avec le feu englobe de nombreuses activités :

  • jouer avec des allumettes ou avec un briquet;
  • jouer avec le grille-pain, la cuisinière ou un appareil de chauffage;
  • brûler des articles tels que des jouets, du papier ou des déchets;
  • allumer un incendie dans le but de détruire une chose ou de blesser une personne.

Indices révélateurs d’un comportement pyromane

Si vous remarquez l’un des signes suivants, il se peut que votre enfant joue avec le feu :

  • des allumettes ou des briquets ont disparu;
  • on trouve des allumettes ou des briquets parmi les effets de votre enfant;
  • il y a des brûlures sur les vêtements ou les effets de votre enfant ou sur des articles domestiques;
  • votre enfant s’intéresse énormément au feu.

Jeunes incendiaires

On observe quatre types distincts d'incendiaires :

Les curieux

La plupart des curieux sont âgés de deux à sept ans. Ils imitent les adultes qui allument une cigarette, une chandelle, etc. Il est normal qu’ils s’intéressent au feu, mais il faut leur apprendre à quel point le feu peut être destructeur.

Les troublés

Les troublés sont généralement des enfants qui lancent un appel de détresse. Un bon nombre de ces enfants ont des problèmes à l'école et sont peut-être victimes de violence au foyer. La pyromanie leur permet de composer avec leur colère. Particularités des enfants troublés :

  • ils jouent seuls;
  • ils sont très timides;
  • ils mouillent leur lit;
  • ils bégaient;
  • ils sont incapables d'avoir des amis proches;
  • ils se querellent impulsivement avec leurs frères, leurs s?urs et leurs pairs;
  • ils ont de graves sautes d'humeur;
  • ils font preuve d’agressivité en se blessant eux-mêmes ou en brisant leurs jouets.
Les délinquants

Les délinquants sont de jeunes adolescents qui ont un passé marqué par la pyromanie. La cible de leurs incendies est habituellement un bâtiment abandonné, un champ ou une école. Les incendies peuvent être très graves et très destructeurs. Les spécialistes affirment que les incendiaires délinquants ont l’habitude de mentir, de voler, de s’absenter de l'école et parfois de consommer abusivement de substances psychoactives.

Les gravement perturbés

Que très peu d’incendiaires sont gravement perturbés. Ce n’est pas une question d’âge. La plupart des incendiaires gravement perturbés vivent en établissement, en régime psychiatrique ou correctionnel.