Allez directement au contenu primaire de la page?
Trouver d’autres sites et services de la ville du Grand Sudbury
Aéroport du Grand Sudbury
aeroport du grand sudbury
Aéroport du Grand Sudbury
Votre trajet débute en notre compagnie. Évitez les ennuis de la route et voyagez sans souci grâce à notre aéroport. Vérifiez les heures d’arrivée, de départ, les renseignements à l’intention des voyageurs, etc.
Succursales de la BPGS
bibliotheque publique du grand sudbury
Succursales de la BPGS
La Bibliothèque publique du Grand Sudbury offre une vaste gamme de services et de collections bilingues pour répondre aux besoins d’information et en loisirs de tous les âges.
Musées du Patrimoine
musees du patrimoine
Musées du Patrimoine
Découvrez le riche passé de notre collectivité. Visitez quatre musées locaux au moyen de l’imagerie numérique, de l’audio et de la vidéo. On peut notamment y consulter les archives numériques d’INCO Triangle.
Investissement Sudbury
investissement sudbury
Investissement Sudbury
La Société de développement du Grand Sudbury est le moteur du développement économique local. Vous pouvez explorer des projets visant à attirer des entreprises ici, à en développer et à en assurer le maintien.
Tourisme Sudbury
tourisme sudbury
Tourisme Sudbury
le Grand Sudbury est un lieu d’aventures. Choisissez parmises attractions de renommée mondiale, ses commodités urbaines et ses escapades en plein air. Des forfaits sont également offerts.
Centre Régional des affaires
centre regional des affaires
Centre Régional des affaires
Dites-nous ce qu’il faut vous pour réussir. Notre organisme sans but lucratif fournit gratuitement des renseignements et des ressources visant à financer, à mettre sur pied et à faire croître des entreprises.

Grand Sudbury

911 vs 311

Les numéros 9-1-1 et 3-1-1 sont tous deux des services bilingues offerts 24 heures par jour, sept jours sur sept, mais savez-vous quand il faut composer chacun de ces numéros?


911

Quand faut-il composer le 9-1-1?

Le numéro 9-1-1 sert SEULEMENT AUX URGENCES! Composez le 9-1-1 si vous avez besoin de l'aide immédiate de la police ou des pompiers ou de soins médicaux.

Composez le 9-1-1 pour signaler :

  • Les situations qui mettent la vie en danger;

  • Les situations nécessitant un agent de police sur place;

  • Les urgences médicales;

  • Les incendies et les explosions;

  • Les crimes qu'on est en train de commettre;

  • Toute activité suspecte (p. ex., une alarme qui se déclenche, des coups de feu, le son d'une vitre qui se brise, des cris à l'aide, une personne inconnue qui part d'une maison en portant des articles, etc.);

  • Les collisions de véhicules où il y a des blessures, des dommages aux biens ou des bouchons de circulation sur des routes principales (pour les collisions mineures de véhicules, téléphonez à la Police à son numéro pour cas non urgents : 705-675-9171);

  • Les crimes violents graves (c.-à-d., l'homicide, le vol qualifié, la violence familiale, les voies de fait);

  • Un conducteur en état d'ébriété;

  • Les situations dangereuses (p. ex., une fuite de gaz naturel, un important déversement de combustible de véhicules de transport ou de dépôts de stockage de combustible, etc.).


311

 

 

Quand faut-il composer le 3-1-1?

Le numéro 3-1-1 vous met directement en rapport avec les services municipaux d'information et NON URGENTS.

Composez le 3-1-1 pour :

  • Tous les services de l'administration municipale, notamment :

    • Les licences et permis;

    • L'assainissement (c.-à-d., l'enlèvement des ordures ménagères, le recyclage, etc.);

    • Les ruptures de conduite principale;

    • Le déversement illégal de déchets;

  • Les renseignements sur les urgences locales (c.-à-d., les comptes rendus de la situation, la prestation des services, etc.);

  • L'emplacement ou la disponibilité des abris d'urgence;

  • Les numéros de téléphone des non-urgences de la police, des pompiers, de l'ambulance;

  • Toute autre demande de renseignements ou demande de services non urgente aux services de la Ville.


Numéros de téléphone pour non-urgences

  • Police : 705-675-9171

  • Administration des Services d'incendie : 3-1-1

  • Administration de l'ambulance : 3-1-1

  • Horizon Santé Nord (hôpital) : 705-523-7100

  • Service de santé publique de Sudbury et du district : 705-522-9200